XXII. (1) UOMINI, FRATELLI E PADRI. — La divisione apparentemente tripla è in realtà solo duplice: _fratelli e padri. _(Vedi Nota su Atti degli Apostoli 7:2 ). È evidente che inizia il suo discorso con la stessa formula di Stefano. Era, forse, la formula ricevuta nel rivolgersi a un'assemblea che i... [ Continua a leggere ]
HANNO MANTENUTO IL PIÙ SILENZIO. — Le parole di apertura avevano fatto il lavoro che dovevano fare. Chi parlava in ebraico non era probabile che bestemmiasse i libri sacri ebraici. Quello che segue è stato concepito nello stesso spirito di conciliazione.... [ Continua a leggere ]
CRESCIUTO IN QUESTA CITTÀ AI PIEDI DI GAMALIELE. — La sua educazione potrebbe essere iniziata poco dopo essere diventato un figlio della Legge, all'età di dodici anni. (Vedi Nota su Luca 2:42 .) Anche lui si era seduto in mezzo ai medici, ascoltando e facendo domande. I rabbini sedevano su un seggio... [ Continua a leggere ]
E HO PERSEGUITATO IN QUESTO MODO. — L'oratore usa ovviamente il termine colloquiale corrente (vedi Note sugli Atti degli Apostoli 9:2, Atti degli Apostoli 19:23 ; Atti degli Apostoli 19:23 ), usato dai discepoli per indicare che avevano trovato in Cristo la via della vita eterna; usata, forse, da al... [ Continua a leggere ]
COME ANCHE IL SOMMO SACERDOTE MI RENDE TESTIMONIANZA. — Anna è nominato sommo sacerdote al tempo della conversione di san Paolo, agendo probabilmente con suo genero, Caifa, come suo coadiutore. (Vedi Note su Luca 3:2 ; Giovanni 18:13 .) Al tempo a cui siamo ora giunti, l'ufficio era ricoperto da Ana... [ Continua a leggere ]
VERSO MEZZOGIORNO. — La nota speciale dell'ora non è data negli Atti degli Apostoli 9:3 , e può giustamente essere presa come caratteristica di un ricordo personale delle circostanze del grande evento.... [ Continua a leggere ]
SAULO, SAULO... — Abbiamo ancora, come in Atti degli Apostoli 9:4 , la forma ebraica del nome.... [ Continua a leggere ]
NON HANNO SENTITO LA VOCE... — _cioè,_ non l'hanno sentita come una voce che pronuncia parole articolate. Per loro era come se tuonasse. (Vedi Note su Atti degli Apostoli 9:7 e Giovanni 12:29 .)... [ Continua a leggere ]
E QUANDO NON POTEVO VEDERE PER LA GLORIA DI QUELLA LUCE. — È ancora caratteristico di un ricordo personale che, mentre il racconto di Atti degli Apostoli 9:8 afferma solo il fatto della cecità, lo stesso san Paolo lo collega alla sua causa.... [ Continua a leggere ]
UN UOMO DEVOTO SECONDO LA LEGGE. — In Atti degli Apostoli 9:10 , Anania è semplicemente descritto come "un discepolo". La descrizione speciale qui è stata ovviamente data allo scopo di conciliare coloro che stavano ascoltando il discorso. Uno, come lo era Anania, non era probabile che si fosse conne... [ Continua a leggere ]
IL DIO DEI NOSTRI PADRI... — Il resoconto di quanto detto da Anania è un po' più completo che in Atti degli Apostoli 9:17 , e dà a grandi Atti degli Apostoli 9:17 quanto gli era stato detto dal Signore. È ovviamente implicito in Atti degli Apostoli 9:15 , che quelle parole dovevano essere riprodotte... [ Continua a leggere ]
TU SARAI IL SUO TESTIMONE. — Questa missione, identica a quella che era stata assegnata ai Dodici ( Atti degli Apostoli 1:8 ), metteva virtualmente il persecutore alla pari di loro, ed equivaleva alla sua nomina ad apostolo.... [ Continua a leggere ]
ALZATI, SII BATTEZZATO E LAVA I TUOI PECCATI. — Anche qui abbiamo parole che non sono nella narrazione degli Atti degli Apostoli 9 . Essi mostrano che per l'Apostolo il battesimo non era un atto formale o cerimoniale, ma era unito al pentimento e, presupposta la fede, portava con sé la certezza di u... [ Continua a leggere ]
QUANDO SONO TORNATO DI NUOVO A GERUSALEMME. — Questo si riferisce probabilmente alla visita di Atti degli Apostoli 9:26 e Galati 1:17 . L'obiezione che la missione “lontano alle genti” debba riferirsi alla successiva visita di Atti degli Apostoli 11:30 , ha poca o nessuna forza. Quando l'Apostolo an... [ Continua a leggere ]
(18) ESCI PRESTO DA GERUSALEMME. — È evidente che ciò si accorda meglio con la prima visita frettolosa dopo la conversione di san Paolo che con la seconda, quando venne con Barnaba a portare l'elemosina per i malati di carestia. (Vedi Nota sugli Atti degli Apostoli 11:30 .)... [ Continua a leggere ]
SIGNORE, SANNO CHE SONO STATO IMPRIGIONATO.. — Questo si diceva allora, e si ripeteva adesso. come con un doppio cuscinetto. Era in parte un'attenuazione dell'incredulità della gente. Peccavano, come una volta lui, nell'ignoranza che, sebbene non ancora vinta, non era invincibile. In parte esprimeva... [ Continua a leggere ]
QUANDO IL SANGUE DEL TUO MARTIRE STEFANO... — Meglio, il _tuo testimone. _La parola inglese è, forse, un po' troppo definita e tecnica, e non riesce a ricordarci, come fa il greco, che la stessa parola era stata usata in Atti degli Apostoli 22:15 per esprimere l'ufficio al quale lo stesso san Paolo... [ Continua a leggere ]
TI MANDO... — Si può notare, a proposito della questione discussa nella Nota sugli Atti degli Apostoli 22:17 , che le parole trasmettono la promessa di una missione piuttosto che la missione stessa. L'opera immediatamente davanti a lui era di partire e aspettare che gli fosse aperta la via, e la chi... [ Continua a leggere ]
VIA CON UN TALE TIPO DALLA TERRA. — La scena era inquietante come quella in cui terminò il discorso di Santo Stefano. Esecuzione immediata senza la formalità di un processo - un desiderio ardente per il sangue del bestemmiatore - questo era ciò che le loro grida selvagge richiedevano ed esprimevano.... [ Continua a leggere ]
GETTARONO VIA I LORO VESTITI E GETTARONO POLVERE NELL'ARIA. — Quest'ultimo gesto sembrerebbe essere un sollievo naturale, come in altre nazioni orientali, alla violenza della passione incontrollata. Può darsi, però, che le manciate di polvere fossero rivolte all'Apostolo in segno di disprezzo (cfr N... [ Continua a leggere ]
GLI ORDINÒ DI ESSERE ESAMINATO MEDIANTE FLAGELLAZIONE. — Il modo naturale con cui viene narrato illustra il processo ordinario dell'amministrazione provinciale romana. Il chiliarca aveva probabilmente compreso solo in parte il discorso aramaico di san Paolo, e il suo primo impulso fu di farlo flagel... [ Continua a leggere ]
E MENTRE LO LEGAVANO CON LE CINGHIE. — Le parole sono state talvolta rese, "lo allungarono in avanti per le cinghie" — _cioè,_ lo misero nell'atteggiamento che era richiesto per l'uso del flagello; e grammaticalmente le parole ammettono questo senso. La versione autorizzata è, tuttavia, si crede, gi... [ Continua a leggere ]
PRESTA ATTENZIONE A CIÒ CHE FAI. — Il migliore MSS. dare le parole semplicemente come una domanda: "Cosa stai per fare?... [ Continua a leggere ]
SEI UN ROMANO ? — Il pronome è enfatico: “ _Tu,_ ebreo che parla sia greco che ebraico, _sei_ cittadino di Roma?” La combinazione di tanti elementi più o meno discordanti era così eccezionale da essere quasi incredibile.... [ Continua a leggere ]
CON UNA GROSSA SOMMA OTTENNI QUESTA LIBERTÀ. — Meglio, _questa cittadinanza,_ la parola che esprime, non il passaggio dalla schiavitù alla libertà, ma dalla posizione di straniero a quella di cittadino. Probabilmente i traduttori hanno usato la parola nel senso in cui ancora si parla di “libertà” di... [ Continua a leggere ]
CHE AVREBBE DOVUTO ESAMINARLO. — Il verbo aveva acquisito il senso secondario (così come «mettere alla domanda» nell'amministrazione della giustizia medievale) di esaminare con la tortura. PERCHÉ LO AVEVA LEGATO. — Le parole sembrano riferirsi al secondo atto di legare ( Atti degli Apostoli 22:25 )... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ AVREBBE SAPUTO LA CERTEZZA... — Meglio, _volendo conoscere il fatto certo, cioè perché è stato accusato. _Non riuscendo a ottenere l'informazione attraverso il processo di tortura del prigioniero, il chiliarca ora ricorre all'altra alternativa di ottenere una dichiarazione formale dal Sinedri... [ Continua a leggere ]