Atti degli Apostoli 22:20

Quando il sangue del tuo martire Stefano... — Meglio, il tuo testimone. La parola inglese è, forse, un po' troppo definita e tecnica, e non riesce a ricordarci, come fa il greco, che la stessa parola era stata usata in Atti degli Apostoli 22:15 per esprimere l'ufficio al quale lo stesso san Paolo era chiamato. Probabilmente usò la parola aramaica Edh, di cui il greco martus ( testimone e, in greco ecclesiastico, martire ) era l'equivalente naturale.

Consenso alla sua morte. — La stessa parola è usata come in Atti degli Apostoli 8:1 , non possiamo credere, senza il sentimento che l'oratore aveva recentemente espresso in Romani 1:32 , che quello stato d'animo comportasse una colpa maggiore di quelli che aveva agito alla cieca, quasi in quella che John Huss chiamava la sancta simplicitas della devota ignoranza, nell'ardore appassionato del fanatismo. Le parole "fino alla sua morte" mancano nei migliori manoscritti, ma sono ovviamente implicite.