Atti degli Apostoli 24:1

XXIV.

(1) Dopo cinque giorni. — L'intervallo può aver appena concesso il tempo ai messaggeri di andare da Cesarea a Gerusalemme e ai sacerdoti di prendere accordi e assumere il loro avvocato. Forse, però, i cinque giorni possono iniziare dalla partenza di San Paolo da Gerusalemme e ciò concorda, nel complesso, meglio con il computo dei dodici giorni dall'arrivo dell'Apostolo, in Atti degli Apostoli 24:11 .

Discendente. — Meglio, è venuto giù, secondo l'uso dell'inglese moderno.

Un certo oratore di nome Tertullo. — Uomini di questa classe si trovavano nella maggior parte delle città provinciali dell'impero romano, pronti a tenere un mandato per querelante o imputato, e portando a frutto la potenza della loro disinvolta eloquenza, così come la loro conoscenza delle leggi romane, nella mente del giudice. Non c'è il minimo motivo per supporre, come alcuni hanno fatto, che i processi si svolgessero in latino, e che mentre i capi dei sacerdoti erano obbligati a servirsi di un avvocato per parlare in quella lingua, S.

Paul, che non l'aveva mai imparato, poté parlare subito per un'ispirazione speciale. I procedimenti davanti a un procuratore della Giudea e ai provinciali sotto di lui erano quasi necessari, come nel caso di nostro Signore e Pilato, in greco. Se san Paolo avesse parlato in latino, san Luca, che ricorda quando parlava in ebraico ( Atti degli Apostoli 21:40 ), e quando in greco ( Atti degli Apostoli 21:37 ), non era probabile che avesse passato il fatto ; né vi è alcuna prova, anche su quell'improbabile presupposto, che S.

Lo stesso Paolo, che era, lo sappiamo, cittadino romano, non aveva alcuna conoscenza precedente della lingua. L'ipotesi tesa si rompe in ogni punto. Il nome dell'oratore può essere notato a metà strada tra Tertius e Tertullianus.

Chi ha informato il governatore contro Paolo. — La parola è tecnica e implica qualcosa della natura di un atto d'accusa formale.