Atti degli Apostoli 24:17

Adesso dopo tanti anni. — Erano trascorsi quattro anni dalla precedente visita di Atti degli Apostoli 18:22 . Si può notare che l'uso di "molti" in questo caso getta luce su Atti degli Apostoli 24:10 .

per portare elemosine alla mia nazione e offerte. — Le “elemosine” erano, naturalmente, le ingenti somme di denaro che san Paolo aveva raccolto, dalla sua ultima visita, per i discepoli (forse in parte, anche, per coloro che non erano discepoli) a Gerusalemme. È evidente che questa è l'unica menzione negli Atti di ciò che occupa un posto così importante nelle epistole di questo periodo. (Vedi Romani 15:25 ; 1 Corinzi 16:1 ; 2 Corinzi 8:1 .

). La coincidenza manifestamente non voluta tra Atti ed Epistole su questo punto è stata naturalmente spesso soffermata dagli scrittori sulle testimonianze che ciascuno fornisce all'altro. Le “offerte” erano i sacrifici che l'Apostolo stava per offrire al termine del voto nazireo al quale si era associato. C'è, forse, una raffinata cortesia nell'uso che San Paolo fa della parola “nazione” (usato comunemente solo tra i pagani) invece del più consueto “popolo”.

Evita il termine che avrebbe implicato una certa supposizione di superiorità rispetto al magistrato davanti al quale si trovava. (Vedi Note su Matteo 25:32 ; Matteo 28:19 .)