Atti degli Apostoli 24:6

che è andato anche a profanare il tempio. — Meglio, che ha anche tentato di profanare. Qui il caso doveva essere chiaramente sostenuto dalle prove degli ebrei dell'Asia. La carica, come vediamo, è stata modificata da quella in Atti degli Apostoli 21:28 . Poi avevano affermato che aveva effettivamente portato Trofimo all'interno dei sacri recinti. Ora si accontentavano di accusarlo del tentativo.

Chi abbiamo preso... — L'avvocato si identifica sempre, secondo le modalità della sua vocazione, con i suoi clienti; e nelle sue mani il tumulto nel Tempio diventa un arresto legale da parte degli ufficiali del Tempio, che doveva essere seguito a tempo debito da un processo legale, come per un'offesa alla legge d'Israele, davanti a un tribunale religioso.

Le parole da "secondo la nostra legge" a "vieni a te" sono omesse in molti manoscritti, e potrebbero essere state sia l'interpolazione di uno scriba, sia un'aggiunta successiva dalla mano dello scrittore. Supponendo che facciano parte del discorso, cercano di ribaltare le sorti di Lisia, rappresentandolo come il vero disturbatore della pace. Tutto è andato avanti regolarmente fino al suo intervento non richiesto.