Atti degli Apostoli 25:10

Sto al tribunale di Cesare. — Il verbo greco è dato in una forma particolare, che porta con sé il significato di, sto in piedi, e sono sempre stato in piedi ... Egli, come cittadino romano, rivendicava il diritto di essere giudicato da un tribunale romano, e constatando che il procuratore aveva mostrato un pregiudizio che lasciava poche speranze di un equo processo, esercitò il diritto che spettava alla sua cittadinanza, e si appellò alla più alta corte di tutte, quella dell'imperatore stesso.

Questa interpretazione sembra in tutto e per tutto più razionale di quella che parafrasa così le parole di san Paolo: «Sono già presente nella mente e nel proposito davanti alla corte dell'imperatore, poiché Dio mi ha mostrato con una rivelazione speciale che devo predicare il vangelo a Roma, e la mia prova fa dunque parte del corso delle cose divinamente ordinato che non può essere alterato». Qualunque sia l'influenza che la promessa di Atti degli Apostoli 23:11 possa aver avuto sulla condotta dell'Apostolo, è poco probabile che vi si riferisse in questo modo nel dare il motivo per cui si appellava a Cesare.

Come ben sai. — Abbiamo, come in Atti degli Apostoli 24:22 , il comparativo dell'avverbio. Festo lo sapeva troppo bene per aver bisogno di ulteriori prove. Aveva sentito le accuse casuali e aveva visto l'inutilità delle prove.