Atti degli Apostoli 27:1

XXVII.

(1) Paolo e alcuni altri prigionieri. — Il greco per "altro" implica che fossero prigionieri di una classe diversa. È probabile, tuttavia, che si fossero appellati anche all'imperatore, poiché altrimenti non sarebbe stato oggetto di invio a Roma.

Un centurione della banda di Augusto. — Letteralmente, dei Sebaste. Sulla banda o coorte come suddivisione della legione romana, vedi Nota sugli Atti degli Apostoli 10:1 . Sono state date tre diverse spiegazioni del termine tradotto “Augusto”. (1) La coorte poteva essere costituita da soldati di leva a Sebaste (= Augusta) o Samaria.

Giuseppe Flavio menziona uno squadrone di cavalleria Sebastene ( Ant. xx. 6, § 1; xix. 9, § 2), e potrebbe esserci stata una banda corrispondente di fanti. (2) Nerone in quel periodo aveva formato una specie di guardia del corpo, composta da circa 3.000 giovani dell'ordine equestre, che lo accompagnavano a giochi e spettacoli, e il cui compito principale era applaudirlo nei suoi discorsi e recitazioni. A questi diede il nome di Augustani (Tacito.

Anna. xiv. 15; Sueton. Nerone, c. 25), termine di cui Sebastene sarebbe l'equivalente greco naturale. (3) Un certo Giulio Prisco compare in Tacito. storico ii. 92 come nominato da Vitellio uno dei prefetti delle coorti pretoriane, che, come specialmente sotto il comando personale dell'imperatore, potrebbero naturalmente essere chiamati con il suo nome; ed è stato congetturalmente identificato con il centurione qui nominato.

Di questi, (2) sembra il più probabile, ma non è assolutamente incompatibile con (3). Partendo da questo presupposto, non essendo detto che la coorte stessa fosse a Cesarea, è possibile che abbia accompagnato Festo come scorta nella sua provincia, e che ora stesse rientrando a Roma.