Atti degli Apostoli 27:39

Non conoscevano la terra. — Era, naturalmente, abbastanza probabile che almeno alcuni dei marinai fossero stati a Malta prima; ma St. Paul's Bay, che noi assumiamo essere il punto che avevano ora raggiunto, era lontana dal Porto Grande, ora quello di La Valletta, in cui le navi comunemente navigavano, e potrebbe quindi essere rimasto loro sconosciuto.

Un certo torrente con una riva. — Meglio, avere una spiaggia, la parola inglese non riesce a descrivere il motivo per cui il torrente li ha attratti. Le versioni precedenti hanno "banca". In Omero e in altri scrittori greci la parola è comunemente usata per una spiaggia piatta e sabbiosa.

Spingere nella nave. - La parola era quasi tecnica, rispondeva al nostro "far arenare la nave".