Il commento di Ellicott su tutta la Bibbia
Atti degli Apostoli 27:7
Quando avevamo navigato lentamente per molti giorni. — Le burrasche etesiane da nord-ovest, che prevalgono nell'Arcipelago durante l'ultima parte di luglio e tutto il mese di agosto, soffiavano ancora con forza, e durante i "molti giorni" (probabilmente due o tre settimane) la nave aveva non poté percorrere più delle 120 miglia che si trovavano tra Mira e Cnido. Per raggiungere quest'ultimo luogo avevano probabilmente costeggiato la Licia e attraversato lo stretto tra Rodi e la terraferma.
E a malapena si avventarono contro Cnido. — Meglio, con difficoltà. Cnido era situato su un collo di terra con un porto su entrambi i lati, ed era apparentemente una stazione navale per le navi che erano impegnate nel commercio del grano tra l'Egitto e la Grecia (Thucyd. VIII. 35). Qui, poiché la costa tendeva verso nord, e non avevano più il riparo della terra, erano esposti alla piena forza dei venti etesi.
Era inutile tentare di opporsi a questi, e la loro unica alternativa era di dirigersi verso sud, in modo da arrivare, se possibile, a ridosso della costa di Creta, l'odierna Candia. Riuscirono ad arrivare fino a Capo Salmone, la punta orientale dell'isola, e trovandovi un riparo, si diressero verso occidente, a ridosso della costa. Il nome di Salmone compare in Strabone (x. 4) come Samonion, in Plinio (iv. 12) come Samnonium. In greco moderno prende la forma di Capo Salomon.