Atti degli Apostoli 27:8

E, a malapena passando. — L'avverbio greco è lo stesso dello “scarso” di Atti degli Apostoli 27:7 , e va tradotto come prima, con difficoltà.

Un luogo che si chiama I paradisi fieristici. — Era ovvio che la nave sarebbe stata nuovamente esposta, dopo aver superato Creta, o anche il suo promontorio centrale, Capo Matala, alla piena forza delle tempeste di nord-ovest. Tuttavia, a circa due miglia a est del promontorio, e quindi al riparo da esso, c'era un ancoraggio abbastanza buono, in un porto noto allora e ora come i Bei Porti ( Limeônes kaloi ).

Vicino a dove era la città di Lasea. — La relativa oscurità del luogo ha portato a una grande varietà di letture del nome: Lassœa, Alassa, Thalassa e altre forme. Plinio cita una città di Creta chiamata Lasos, ma non ne descrive la posizione. I resti di edifici, colonne, muri e fondamenta di templi sono stati trovati a circa due ore di cammino dai Fair Havens, sotto Capo Leonda, e sono localmente conosciuti come Lasea (Rev. G. Brown, in Smith's Voyage and Shipwreck of St. Paolo, Appendice 3).