III. (1) ORA PIETRO E GIOVANNI SALIRONO. — Meglio, _stavano salendo. _L'unione dei due porta i racconti dei Vangeli in un interessante collegamento con gli Atti. Probabilmente avevano più o meno la stessa età (l'idea che Pietro avesse qualche anno più di Giovanni si basa principalmente sui dipinti... [ Continua a leggere ]
UN CERTO UOMO ZOPPO DAL GREMBO DI SUA MADRE. — L'attento resoconto della durata della sua sofferenza è più o meno caratteristico di San Luca ( Luca 9:33 ; Luca 14:8 ). La minuzia di questa narrazione suggerisce il pensiero che l'informatore di San Luca potrebbe essere stato lo storpio stesso. È STA... [ Continua a leggere ]
PIETRO, FISSANDO GLI OCCHI SU DI LUI... — Vedi Note su Luca 4:20 ; Atti degli Apostoli 1:10 , dove viene usata la stessa parola caratteristica. Lo sguardo era uno che leggeva il carattere nell'espressione del volto dell'uomo, e discerneva che aveva fede per essere guarito ( Atti degli Apostoli 3:16... [ Continua a leggere ]
ARGENTO E ORO NON NE HO. — Il racconto di Atti degli Apostoli 2:45 mostra che gli Apostoli erano economi e amministratori delle somme messe a loro carico dalla generosa abnegazione della comunità. O, quindi, dobbiamo presumere che le parole significassero che non avevano con sé né argento né oro in... [ Continua a leggere ]
I SUOI PIEDI. — Meglio, _le suole. _La precisione con cui viene descritto il processo è caratteristica dello storico della medicina. Sia questo termine che le "caviglie" impiegate sono più o meno tecniche, così come anche la parola resa "forza ricevuta", letteralmente, _si consolidarono,_ i tessuti... [ Continua a leggere ]
E BALZÒ IN PIEDI. — Il verbo è una forma composta di quello nella LXX. versione di Isaia 35:6 : "Lo zoppo salterà come un cervo". Prima c'è stato il balzo verso l'alto nella nuova coscienza del potere; poi lo sforzo riuscito di stare in piedi per la prima volta nella sua vita; poi «cominciò a cammin... [ Continua a leggere ]
LORO SAPEVANO. — Meglio, l' _hanno riconosciuto che era lui. _... [ Continua a leggere ]
NEL PORTICO DETTO DI SALOMONE. — Il portico — o meglio, _portico_ o _chiostro_ — era fuori del Tempio, sul lato orientale. Consisteva, nel tempio erodiano, di una doppia fila di colonne corinzie, alta circa trentasette piedi, e ricevette il nome per essere stata in parte costruita, quando il tempio... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ CI GUARDI COSÌ ARDENTEMENTE? — Il verbo è lo stesso di Atti degli Apostoli 3:4 . Il pronome sta enfaticamente all'inizio del verso: _Perché è su di noi che guardi?_ COME PER NOSTRA... SANTITÀ.... — Meglio, _purezza,_ o _devozione. _Le parole si riferiscono a quella che può essere definita la... [ Continua a leggere ]
IL DIO DI ABRAMO, DI ISACCO E DI GIACOBBE. — Anche qui abbiamo un'eco dell'insegnamento di nostro Signore. Quel Nome era stato pronunciato nel recinto del Tempio, non improbabile nello stesso portico, come parte della prova costruttiva di nostro Signore della risurrezione dei morti ( Matteo 22:32 ).... [ Continua a leggere ]
AVETE RINNEGATO IL SANTO E IL GIUSTO. — Il linguaggio, sebbene sorprendentemente nuovo per gli ascoltatori, era stato parzialmente previsto. Era stato usato dal Cristo dagli indemoniati ( Marco 1:24 ). Il miglior MS. dare la confessione di San Pietro in Giovanni 6:69 nella forma: “Tu sei il Santo di... [ Continua a leggere ]
E UCCISE IL PRINCIPE DELLA VITA. — La parola tradotta “Principe” è applicata a Cristo qui e negli Atti degli Apostoli 5:31 . In Ebrei 2:10 lo incontriamo nel " _Capitano_ della loro salvezza"; in Ebrei 12:2 , in “l' _Autore_ e il Compitore della nostra fede. "Il suo significato primario, come quello... [ Continua a leggere ]
IL SUO NOME ATTRAVERSO LA FEDE NEL SUO NOME. — Abbiamo, nel linguaggio tecnico, la causa efficiente distinta dalla condizione indispensabile della sua azione. Il Nome non funzionava come formula di incantesimo; richiedeva, da parte sia dell'operaio che del ricevente, la fede in ciò che rappresentava... [ Continua a leggere ]
SO CHE L'HAI FATTO PER IGNORANZA. — Il Rhemish è l'unica versione che sostituisce "Lo so" all'ormai obsoleto "I wot". Il modo in cui san Pietro tratta la relazione tra "ignoranza" e "colpa" è in esatto accordo con quello di san Paolo, sia nel giudizio sulle proprie offese passate ( 1 Timoteo 6:13 )... [ Continua a leggere ]
QUELLE COSE, CHE DIO PRIMA AVEVA MOSTRATO. — Come in Atti degli Apostoli 1:16 ; Atti degli Apostoli 2:23 , abbiamo di nuovo un'eco del metodo di interpretazione profetica che gli Apostoli avevano appreso dal loro Signore.... [ Continua a leggere ]
PENTITEVI DUNQUE E CONVERTITEVI. — Quest'ultima parola, pur ricorrendo sia nei Vangeli che nelle Epistole, è tuttavia preminentemente caratteristica degli Atti, nei quali ricorre undici volte, e, con un'eccezione, sempre nel suo senso spirituale superiore. L'uso della voce di mezzo per "convertitevi... [ Continua a leggere ]
E MANDERÀ GESÙ CRISTO. — Meglio, come prima, _e che mandi._ CHE PRIMA TI ERA STATO PREDICATO. — Il migliore MSS. avere, _che è stato prestabilito,_ o _preordinato_ , _per te_ .... [ Continua a leggere ]
CHE IL CIELO DEVE RICEVERE. — Le parole hanno una forza pregnante: “deve ricevere e conservare”. FINO AI TEMPI DELLA RESTITUZIONE DI TUTTE LE COSE. — I “tempi” sembrano distinti dalle “stagioni” come più permanenti. Questo è l'unico passaggio in cui nel Nuovo Testamento si trova la parola tradotta... [ Continua a leggere ]
POICHÉ MOSÈ DISSE VERAMENTE AI PADRI. - Meglio, _poiché Mosè disse proprio,_ essendo la parola una delle congiunzioni comuni, e non l'avverbio che significa "veramente". L'appello è rivolto a Mosè nel suo duplice carattere di legislatore e profeta. Così come stanno le parole, prese con il loro conte... [ Continua a leggere ]
SARÀ DISTRUTTO DI MEZZO AL POPOLO. — L'originale dice: "Lo richiederò da lui" ( Deuteronomio 18:19 ). Le parole che S. Pietro sostituisce sono come un'eco di una frase familiare che ricorre in Esodo 12:15 ; Esodo 12:19 ; Levitico 17:4 ; Levitico 17:9 , _et al. _Questa, ancora una volta, sembra una c... [ Continua a leggere ]
TUTTI I PROFETI DI SAMUELE. — Samuele _è_ nominato, sia come il fondatore della scuola dei profeti, e quindi il rappresentante della "buona compagnia", sia come aver pronunciato una delle prime di quelle che erano considerate le predizioni tipicamente messianiche ( 2 Samuele 7:13 ; Ebrei 1:5 ).... [ Continua a leggere ]
E DELL'ALLEANZA ... — È un segno significativo dell'unità dell'insegnamento apostolico, che san Luca si proponeva di presentare ai suoi lettori, che san Pietro si riferisca così principalmente all'alleanza stipulata con Abramo ( Genesi 12:3 ), con un'enfasi così piena come fa San Paolo quando aveva... [ Continua a leggere ]
A VOI PRIMA .... — Anche qui notiamo, anche nel giro stesso della frase come del pensiero, un accordo con la formula di san Paolo secondo cui il proposito di Dio si manifesta «all'ebreo prima, e anche al Gentile” ( Atti degli Apostoli 13:46 ; Romani 1:16 ; Romani 2:9 ). San Pietro non conosce ancora... [ Continua a leggere ]