Atti degli Apostoli 3:19

Pentitevi dunque e convertitevi. — Quest'ultima parola, pur ricorrendo sia nei Vangeli che nelle Epistole, è tuttavia preminentemente caratteristica degli Atti, nei quali ricorre undici volte, e, con un'eccezione, sempre nel suo senso spirituale superiore. L'uso della voce di mezzo per "convertitevi", dà alla parola la stessa forza del "volgetevi" dei profeti più antichi ( Ezechiele 14:6 ; Ezechiele 18:30 ; Ezechiele 18:32 ).

Che i tuoi peccati possano essere cancellati. — Questo è l'unico passaggio in cui il verbo è direttamente connesso con i peccati. L'immagine che sta alla base delle parole (come in Colossesi 2:14 ) è quella di un atto d'accusa che cataloga i peccati del penitente, e che l'amore perdonante del Padre cancella. La parola e il pensiero si trovano in Salmi 51:10 ; Isaia 43:25 .

Quando verranno i tempi del ristoro. — Meglio, “ affinché vengano i tempi del ristoro”. La congiunzione greca non ha mai la forza di "quando". Il pensiero è quello ancora espresso sia da S. Pietro ( 2 Pietro 3:12 ) che da S. Paolo ( Romani 11:25 ); che la conversione dei peccatori, specialmente la conversione di Israele, avrà il potere di accelerare il compimento dei propositi di Dio e, quindi, la venuta del Suo regno nella sua completezza.

La parola per "rinfrescare" non si trova altrove nel Nuovo Testamento, ma il verbo affine ci incontra in 2 Timoteo 1:16 . Nella versione greca di Esodo 8:15 , si trova dove abbiamo "tregua". I “tempi di ristoro” si distinguono dalla “restituzione di tutte le cose” di Atti degli Apostoli 3:21 , e sembrerebbero, per così dire, i graziosi preludi di quella grande consumazione.

Le anime degli stanchi sarebbero vivificate come dalla fresca brezza del mattino; il fuoco della persecuzione smorzato come da “un umido vento sibilante” (Cantico dei tre fanciulli, Atti degli Apostoli 3:24 ). Israele, come nazione, non si pentì, e quindi l'odio e la lotta continuarono ad oltranza senza ristoro. Per ogni chiesa, nazione o famiglia, quei “tempi di ristoro” sono il seguito di una vera conversione e preparano la strada per una restaurazione più completa.