IV. (1) I SACERDOTI E IL CAPITANO DEL TEMPIO. — Per la prima volta in questo libro, incontriamo i principali agenti della condanna pronunciata contro nostro Signore dal Sinedrio. Erano trascorse alcune settimane o mesi, e si congratulavano con se stessi per aver seguito il consiglio di Caifa ( Giov... [ Continua a leggere ]
ESSERE ADDOLORATO. — Il verbo è quello che esprime qualcosa come un'intensità di afflizione e di vessazione. (Comp. Atti degli Apostoli 16:18 .) HA PREDICATO PER MEZZO DI GESÙ LA RISURREZIONE DAI MORTI. — Letteralmente, _predicato in Gesù_ — _cioè,_ in questo come il momento cruciale in cui si era... [ Continua a leggere ]
ERA ORMAI SERA. — La narrazione è iniziata, si ricorderà, dalle 15 ( Atti degli Apostoli 3:1 ). L'"evento" è iniziato alle 18:00 METTILI IN ATTESA. — Letteralmente, _in custodia. _In Atti degli Apostoli 5:18 , la parola è tradotta "prigione". Il vecchio sostantivo sopravvive nella nostra parola mod... [ Continua a leggere ]
IL NUMERO DEGLI UOMINI ERA DI CIRCA CINQUEMILA. — Meglio, _divenne,_ o _fu fatto, circa cinquemila. _Sembra probabile, anche se non certo, che san Luca intendesse questo come un'affermazione del numero aggregato dei discepoli, non di quelli che si convertirono in quel giorno. Come nel racconto della... [ Continua a leggere ]
E AVVENNE CHE L'INDOMANI... — Meglio, _che i capi, gli anziani e gli scribi si radunassero a Gerusalemme. _Le ultime due parole sono fuori luogo nella versione inglese essendo trasferite alla fine del versetto successivo. Il successivo MSS. dare, tuttavia, _a_ Gerusalemme. L'assemblea era ovviamente... [ Continua a leggere ]
E IL SOMMO SACERDOTE ANNA... — Questi sono citati da loro stessi come rappresentanti della sezione che aveva probabilmente convocato l'assemblea, ed è entrata come a dominarne i lavori. L'ordine dei primi due nomi è lo stesso di Luca 3:2 e di Giovanni 18:13 ; Giovanni 18:24 . Anna, o Ananus, era sta... [ Continua a leggere ]
E QUANDO LI EBBERO POSTI IN MEZZO. — Il Sinedrio sedeva in semicerchio, il presidente era al centro dell'arco, l'imputato al centro. HANNO CHIESTO. — Letteralmente, _chiedevamo. _Hanno posto la domanda ripetutamente, in molte forme diverse. CON QUALE POTERE, O CON QUALE NOME, HAI FATTO QUESTO? — Le... [ Continua a leggere ]
POI PIETRO, PIENO DI SPIRITO SANTO. — Il tempo implica un'ispirazione immediata e improvvisa, che dà la saggezza, il coraggio e le parole necessarie in quel momento. Le promesse di Matteo 10:19 ; Luca 21:14 , furono abbondantemente adempiute. Colpisce la coincidenza dei nomi nella giustapposizione... [ Continua a leggere ]
SE OGGI SIAMO ESAMINATI. — La parola è impiegata nel suo senso tecnico di interrogatorio giudiziario, come in Luca 23:14 . È usato da San Luca e San Paolo ( Atti degli Apostoli 12:19 ; Atti degli Apostoli 24:8 ; 1 Corinzi 2:14 ; 1 Corinzi 4:3 ), e solo da loro, nel Nuovo Testamento. DELLA BUONA AZIO... [ Continua a leggere ]
PER IL NOME DI GESÙ CRISTO DI NAZARET, CHE VOI AVETE CROCIFISSO. — L'audacia della dichiarazione è stata sorprendente. Non esita ora a confessare il Nazareno come il Messia. Insiste sul fatto che, sebbene Pilato avesse pronunciato la sentenza formale, erano stati loro a crocifiggere il loro re. Egli... [ Continua a leggere ]
QUESTA È LA PIETRA CHE È STATA INCASTRATA DA VOI COSTRUTTORI. — Meglio _di voi costruttori. _I membri del Concilio ai quali Pietro parlò avevano udito quelle parole ( Salmi 118:22 ) citate e interpretate in precedenza. (Vedi Note su Matteo 21:42 . ) Allora avevano pensato, nella loro cecità, di pot... [ Continua a leggere ]
NÉ C'È SALVEZZA IN NESSUN ALTRO. — Qui viene fuori la forza gravida di “è stata sanata”, in Atti degli Apostoli 4:9 ; e San Pietro si eleva al suo significato più alto, e proclama una salvezza, non dalla malattia e dall'infermità del corpo, ma dalla grande malattia del peccato. Il greco ha l'articol... [ Continua a leggere ]
QUANDO VIDERO L'AUDACIA DI PIETRO E GIOVANNI. — Giovanni, a quanto si legge, non aveva parlato, ma sguardo e portamento e, forse, parole non registrate, mostravano che anche lui condivideva il coraggio di Pietro. Quella "audacia di parola" era stata caratteristica dell'insegnamento del suo Signore ... [ Continua a leggere ]
NON POTEVANO DIRE NULLA CONTRO DI ESSO. — Letteralmente, _non avevano niente da dire contro. _... [ Continua a leggere ]
COSA FAREMO A QUESTI UOMINI? — La domanda ora discussa era chiaramente una domanda che non avrebbe mai dovuto essere posta. Erano seduti come una Corte di giustizia e avrebbero dovuto pronunciare il loro verdetto a favore o contro l'imputato secondo le prove. Abbandonano quell'ufficio e iniziano a d... [ Continua a leggere ]
MINACCIAMOLI STRENUAMENTE. — Il greco dà letteralmente, _minacceamoli con minacce. _La frase dà l'idioma ebraico per esprimere l'intensità con la duplicazione, come in "benedizione ti benedirò" ( Genesi 22:17 ), "morendo tu morirai" ( Genesi 2:17 , _marg._ ) _,_ e, a quanto si dice, indica che san... [ Continua a leggere ]
PER NON PARLARE AFFATTO. — Il greco è ancora più energico: _assolutamente da non pronunciare_ ... Il nome stesso di Gesù era di non far passare le loro labbra.... [ Continua a leggere ]
CHE SIA GIUSTO AGLI OCCHI DI DIO... — Le parole affermano il diritto della coscienza, riconoscendo un'autorità divina, di resistere a un'autorità umana che le si oppone. In teoria, come ha dimostrato anche allora l'appello “giudice voi”, il diritto così rivendicato ha la natura di un assioma. In pra... [ Continua a leggere ]
NON POSSIAMO NON PARLARE... — Il pronome è enfatico: “noi, da parte nostra”... La questione in questione era quella di rendere testimonianza, e quella testimonianza avevano ricevuto un mandato speciale da rendere ( Atti degli Apostoli 1:8 ).... [ Continua a leggere ]
TUTTI GLI UOMINI GLORIFICAVANO DIO... — Il tempo implica un'azione continua. È particolarmente caratteristico di San Luca notare così l'impressione fatta sul popolo da segni e prodigi ( Luca 2:20 ; Luca 4:15 ; e in altri sette passaggi).... [ Continua a leggere ]
L'UOMO AVEVA PIÙ DI QUARANT'ANNI. — Questa precisione nell'annotare la durata della malattia o dell'infermità è di nuovo caratteristica di chi scrive. Comp. il caso della donna con un problema di sangue ( Luca 8:43 ); di Enea ( Atti degli Apostoli 9:33 ); dello storpio a Listra ( Atti degli Apostoli... [ Continua a leggere ]
SONO ANDATI ALLA LORO COMPAGNIA. — Letteralmente, la _loro stessa gente. _La dichiarazione implica un luogo di incontro riconosciuto, dove i membri della nuova società si incontravano a orari prestabiliti. TUTTO CIÒ CHE I CAPI DEI SACERDOTI. — La parola è probabilmente usata nella sua accezione più... [ Continua a leggere ]
HANNO ALZATO LA LORO VOCE A DIO DI COMUNE ACCORDO. — La frase sembra implicare un'intonazione, o canto, diversa da quella del linguaggio comune ( Atti degli Apostoli 14:11 ; Atti degli Apostoli 22:22 ). L'espressione congiunta descritta può essere concepita come il risultato o (1) di un'ispirazione... [ Continua a leggere ]
CHI PER BOCCA DEL TUO SERVO DAVIDE .... — Il vecchio manoscritto. presentano molte varianti del testo. Probabilmente in origine era un po' in questa forma: "Chi per mezzo dello Spirito Santo, per bocca di Davide nostro padre, tuo servitore", ed è stato semplificato dai copisti successivi. Nella cita... [ Continua a leggere ]
E CONTRO IL SUO CRISTO. — Alla domanda se la parola “Cristo” debba essere usata come nome proprio, o tradotta, si risponde comunemente accettando la prima alternativa. Qui, forse, per mantenere la connessione con il Salmo e con il verbo nel versetto successivo, sarebbe meglio dire "contro il suo Unt... [ Continua a leggere ]
DI UNA VERITÀ .... — Molti dei migliori MSS. aggiungi le parole "in questa città". CONTRO IL TUO SANTO BAMBINO GESÙ. — Meglio, come prima, _Servo. _(Vedi Note su Atti degli Apostoli 3:13 ) La parola è la stessa usata per David in Atti degli Apostoli 4:25 . SIA ERODE CHE PONZIO PILATO. — La narrazi... [ Continua a leggere ]
PER FARE QUALUNQUE COSA LA TUA MANO .... — Il grande problema del rapporto del proposito divino con il libero arbitrio dell'uomo è esposto (come prima in Atti degli Apostoli 1:16 ; Atti degli Apostoli 2:23 ), senza alcun tentativo di soluzione filosofica. Nessuna soluzione del genere è effettivamen... [ Continua a leggere ]
E ORA, SIGNORE, GUARDA LE LORO MINACCE. — Il contesto mostra che la preghiera della Chiesa è rivolta al Padre. Gli Apostoli, che avevano mostrato “ardire di parola” ( Atti degli Apostoli 4:13 ), pregano, consapevoli della loro naturale debolezza, per un'ulteriore elargizione di quel dono, come ora p... [ Continua a leggere ]
ALLUNGANDO LA MANO PER GUARIRE. — Sembra un'assonanza intenzionale nelle parole greche che san Luca usa — _iâsis_ (guarigione) e _Jesus_ (pronunciato _Iesus_ ) — come se volesse indicare che il nome stesso di Gesù testimoniava il suo essere il grande Guaritore. Un esempio simile dell'idea _nomen et... [ Continua a leggere ]
IL LUOGO FU SCOSSO .... — L'impressione sui sensi è stata finora un rinnovamento dello stupore del giorno di Pentecoste, ma in questo caso senza il segno delle lingue di fuoco, che erano i simboli di un dono impartito una volta per tutti, e, forse anche, senza la speciale meraviglia dell'espressione... [ Continua a leggere ]
E LA MOLTITUDINE DI QUELLI CHE CREDETTERO. — Letteralmente, _e il cuore e l'anima della moltitudine di quelli che credevano erano uno. _Delle due parole usate per descrivere l'unità della Chiesa, “cuore” rappresentava, come nell'uso ebraico, piuttosto il lato intellettuale del carattere ( Marco 2:6... [ Continua a leggere ]
CON GRANDE POTENZA DIEDE TESTIMONIANZA AGLI APOSTOLI. — Il verbo greco implica l'idea di pagare o rendere ciò che era dovuto, come in Matteo 22:11 . Stavano facendo quello che erano tenuti a fare. GRANDE GRAZIA ERA SU DI LORO. — Le parole possono stare in parallelo con Luca 2:40 nel senso che la _gr... [ Continua a leggere ]
NÉ C'ERA NESSUNO TRA LORO CHE MANCASSE. — Meglio, forse, _chiunque abbia bisogno._ LI HO VENDUTI E HO PORTATO I PREZZI. — Entrambe le parole implicano un'azione continua e ripetuta. È possibile che, oltre al forte impulso d'amore, siano rimasti colpiti, dagli avvertimenti del loro Signore di guerre... [ Continua a leggere ]
E LI DEPOSE AI PIEDI DEGLI APOSTOLI, — Le parole sono un vivido quadro di una fase della vita orientale. Quando si fanno doni o offerte a un re, o sacerdote o maestro, non sono posti nelle sue mani, ma ai suoi piedi. Gli Apostoli sedevano, sembrerebbe, in conclave, sui loro dodici seggi, come nella... [ Continua a leggere ]
E JOSES, CHE DAGLI APOSTOLI ERA SOPRANNOMINATO BARNABA. — Il migliore MSS. dare il nome come Giuseppe. È possibile, come gli scrittori rabbinici spesso danno a _Jose_ per Giuseppe, che entrambi fossero solo forme diverse, come Simone e Simeone, con lo stesso nome. La successiva amicizia tra il Levit... [ Continua a leggere ]
AVENDO UN TERRENO, L'HO VENDUTO. — Meglio, forse, _avere una fattoria. _(Vedi Note su Marco 5:14 ; Marco 6:36 ; Marco 6:56 .) Nell'originario governo di Israele i Leviti avevano città e terre in comune, ma nessuna proprietà privata ( Numeri 18:20 ; Deuteronomio 10:8 , _et al._ ) _,_ e dipendevano pe... [ Continua a leggere ]