Atti degli Apostoli 4:25

Chi per bocca del tuo servo Davide .... — Il vecchio manoscritto. presentano molte varianti del testo. Probabilmente in origine era un po' in questa forma: "Chi per mezzo dello Spirito Santo, per bocca di Davide nostro padre, tuo servitore", ed è stato semplificato dai copisti successivi. Nella citazione di Salmi 2 abbiamo un'altra lezione della scuola di interpretazione profetica degli Apostoli.

Il Salmo non è citato nei Vangeli. Qui quello che ci sembra il versetto più eclatante ( Atti degli Apostoli 4:7 ) di esso è tralasciato, e non appare riferito a Cristo finché non lo troviamo in Ebrei 1:5 ; Ebrei 5:5 .

Perché i pagani si infuriavano e la gente immaginava...? — Né sostantivo ha l'articolo in greco o in ebraico. Perché le nazioni infuriavano e i popoli immaginavano...? La parola "rabbia" si applica principalmente alla ferocia animale, specialmente a quella dei cavalli selvaggi.