Atti degli Apostoli 4:27

Di una verità .... — Molti dei migliori MSS. aggiungi le parole "in questa città".

Contro il tuo santo bambino Gesù. — Meglio, come prima, Servo. (Vedi Note su Atti degli Apostoli 3:13 ) La parola è la stessa usata per David in Atti degli Apostoli 4:25 .

Sia Erode che Ponzio Pilato. — La narrazione della partecipazione di Erode ai procedimenti legati alla Passione si trova, si ricorderà, solo in Luca 23:8 . Per quanto l'inno qui registrato possa essere considerato come una prova indipendente, i due presentano una coincidenza non progettata.

Con i pagani e il popolo d'Israele. — Anche qui i nomi sono, in greco, senza articolo. I “popoli” (il sostantivo greco è plurale) sono giustamente definiti, guardando all'uso della parola ebraica, come quelli di Israele.