Atti degli Apostoli 7:36

Dopo di che aveva mostrato prodigi e segni. — I due nomi sono uniti, come in Deuteronomio 6:22 ; Matteo 24:24 . Le parole esprimono relazioni diverse, forse, degli stessi fenomeni, piuttosto che fenomeni specificamente diversi; — la prima sottolineando lo stupore che produce il miracolo, e quindi rispondendo più strettamente a quella parola; il secondo, il fatto che il miracolo è un segno o un'evidenza di qualcosa al di là di se stesso.

(Vedi anche Atti degli Apostoli 2:22 ; Atti degli Apostoli 6:8 .)

Nel Mar Rosso. — Può valere la pena notare che il nome familiare ci viene, non dalla parola ebraica, che significa, letteralmente, il mare di erba, ma dalla LXX. versione, che Stefano, come ebreo ellenistico, usò, e che diede la parola Erythræan, o rosso, che era stata usata dai viaggiatori greci da Erodoto in poi. Perché il nome è stato dato è un problema irrisolto. Alcuni l'hanno riferita al colore della costa; alcuni a quello delle alghe; alcuni al tentativo di dare una traduzione etimologica del suo nome come Mare di Edom (Edom, che significa “rosso”, come in Genesi 25:25 ; Genesi 36:1 ); alcuni a un presunto collegamento con un antico insediamento di Fenici, il cui nome aveva, presso i Greci, lo stesso significato.