Atti degli Apostoli 7:54

Sono stati tagliati al cuore. — Letteralmente, sono stati segati fino in fondo. (Vedi Nota su Atti degli Apostoli 5:33 .) La parola descrive una fitta più acuta della "puntura" di Atti degli Apostoli 2:37 , che produce, non il pentimento, ma la frenesia dell'ira furiosa.

Lo digrignarono con i denti. — Il brano è degno di nota come unico esempio dell'uso letterale di una frase che ci è tanto familiare nella sua applicazione figurativa ( Matteo 8:12 ; Matteo 13:42 , et al. ).

Qui esprime chiaramente passione bruta piuttosto che disperazione. A questo punto la rabbia e il furore - il furore provocato dalla consapevolezza che le parole severe sono vere - erano diventati del tutto fuori controllo. Erano passati dal discorso articolato alle espressioni inarticolate della ferocia animale.