Atti degli Apostoli 7:6

E che dovrebbero ridurli in schiavitù... — Anche qui c'è un'altra apparente discrepanza di dettaglio. Prendendo il calcolo comune, l'intervallo tra l'alleanza con Abramo e quella con Mosè era di 430 anni ( Galati 3:17 ), di cui solo 215 si calcolano trascorsi in Egitto. Gli Israeliti furono in effetti residenti in terra straniera per tutti i 430 anni, ma la storia mostra che non furono in schiavitù né implorati dal male finché non sorse il Faraone che non conobbe Giuseppe.

La difficoltà cronologica, tuttavia, sta nel conciliare l'affermazione di San Paolo in Galati 3:17 con il linguaggio di Genesi 15:13 , che dà 400 anni come soggiorno in Egitto, ed Esodo 12:40 , che dà 430, e con il quale Ns.

Stephen è sostanzialmente d'accordo. Sembra che San Paolo abbia seguito la LXX. lettura di Esodo 12:40 , che inserisce “nel paese di Cannan”, e in alcuni manoscritti. "loro e i loro padri", e con questo il Pentateuco samaritano concorda. Giuseppe varia, in alcuni passaggi ( Ant. ii. 15, § 2), dando 215 anni; in altri ( Ant.

ii. 9, § 1; Wars, v. 9, § 4), 400. Tutto ciò che si può dire è, come prima, che l'accuratezza cronologica non ha influito sull'argomento in entrambi i casi. Bastava a Santo Stefano, come a San Paolo, accettare questo o quel sistema di date, come gli era stato insegnato, senza indagare sui motivi su cui poggiava. Tali indagini erano estranee al carattere ebraico in genere, e soprattutto a quel carattere quando posseduto dal senso di realtà nuove e divine. I numeri tondi erano sufficienti per contrassegnare le fasi successive dei rapporti di Dio con il suo popolo.