Cantico dei Cantici 1:14

canfora. — Marg ., cipresso: ebr., côpher. Non c'è dubbio sull'identità di questa pianta con l' henné degli arabi, la Lawsonia aïba o inermis dei botanici. Robinson lo trovò crescere in abbondanza a En-gedi (dove solo si trova), e ne suggerì l'identificazione (vedi la sua Nota, Ricerche, ii. 211). Tristram lo descrive così: “È un piccolo arbusto, alto otto o dieci piedi, con dorso scuro, fogliame verde chiaro e grappoli di fiori bianchi e gialli di una potente fragranza.

Non solo il profumo del fiore è molto pregiato, ma con le foglie essiccate e pestate si fa una pasta, che viene usata dalle donne di ogni ceto e dagli uomini delle classi agiate per tingere i palmi delle mani, le piante dei i piedi e i chiodi” ( Nat. Hist. della Bibbia, p. 339). (Comp. anche Thomson, The Land and the Book, p. 602, il quale, tuttavia, preferisce identificare il côpher con alcuni tipi di uva particolarmente preferiti, ma senza fornire alcuna ragione sufficiente.

) Per En-gedi, vedi Giosuè 15:62 . È l'unico posto nel sud. Palestina menzionata in questo poema, le altre allusioni (eccetto Heshbon, Cantico dei Cantici 7:4 , che è in Moab) sono a località settentrionali.