Cantico dei Cantici 2:15

Prendici le volpi. — Forse si tratta di un verso di una nota canzone country, introdotta qui dal suggerimento della “voce dolce” nell'ultimo verso; ma più probabilmente da paragonare all'"avaunt" così comunemente rivolto dai poeti in Epithalamia e ai canti d'amore a tutte le creature dispettose e moleste. Così nell'Epitalamio di Spenser , gufi, cicogne, corvi e rane sono messi in guardia.

Volpi. — Comp. Giudici 15:4 . Che si tratti della nostra volpe o dello sciacallo (ebr. shual ) , è noto per essere ugualmente distruttivo per i vigneti. Teocrito ( Id. v. 112) è spesso paragonato: —

“Odio quelle volpi dalla coda a spazzola, che ogni notte
viziano i vigneti di Micon con il loro morso mortale.”

Nei commentatori allegorizzanti rappresentano gli eretici.