Cantico dei Cantici 2:17

Fino all'alba. — Ebr., respira, cioè si raffredda, come quando entra la brezza della sera. L'ora indicata è dunque la sera, “l'ora del respiro che arrossisce” (Campbell). (Comp. Genesi 3:8 , “Il fresco del giorno” — margine, vento. Questa interpretazione è anche fissata dalla menzione del volo, cioè, delle ombre che si allungano. Comp. Virg. Ecl. i. 84: “Majoresque cadunt altis de montibus umbræ;" e Tennyson, The Brook -

"Abbiamo voltato le nostre fronti dal sole che cade,
e abbiamo seguito le nostre stesse ombre, tre volte tanto
quanto quando ci hanno seguito.")

Bether. — Marg., di divisione; LXX., di burroni o cavità, sia come separare gli amanti o come intersecati da valli. Gesenius confronta Bethron ( 2 Samuele 2:29 ).