Cantico dei Cantici 2:3

Albero di mele. — Quindi la LXX. e Volg.; ebr., tappuach. Delle sei volte che la parola è usata, quattro ricorrono in questo libro, le altre due sono Proverbi 25:11 - "mela d'oro" - Gioele 1:12 , dove è unita a vite, fico, ecc., come sofferenza dalla siccità. È stato identificato in modo molto vario. La mela cotogna, il cedro, la mela e l'albicocca hanno avuto ciascuno i loro sostenitori.

La mela può essere messa da parte, perché il frutto palestinese comunemente chiamato mela è in realtà la mela cotogna, poiché il clima è troppo caldo per la nostra mela. (Ma vedi Thornson, The Land and the Book, p. 546.) I requisiti da soddisfare sono (1) ombra grata, Cantico dei Cantici 2:3 ; (2) gusto gradevole, Cantico dei Cantici 2:3 ; (3) profumo dolce, Cantico dei Cantici 7:8 ; (4) aspetto dorato, Proverbi 25:11 .

La mela cotogna è preferita da molti, in quanto consacrata dagli antichi all'amore, ma non sazia (2), essendo astringente e sgradevole al gusto fino a cottura. Il cedro non soddisfa, secondo Thomson e Tristram, (1); ma secondo il Rev. W. Drake, nello Smith's Bible Dictionary, “è un albero grande e bello, dà un'ombra profonda e rinfrescante, ed è carico di frutti dorati.

L' albicocca soddisfa tutti i requisiti, ed è, ad eccezione del fico, il frutto più abbondante del Paese. “Negli altipiani e nelle pianure, sulle rive del Mediterraneo e sulle rive del Giordano, negli angoli della Giudia, sotto le alture del Libano, nei recessi della Galilea e nelle radure di Galaad, l'albicocca fiorisce, e produce un raccolto di prodigiosa abbondanza.

Molte volte abbiamo piantato le nostre tende alla sua ombra, e steso i nostri tappeti al riparo dai raggi del sole... Non vi può essere frutto più deliziosamente profumato; e cosa può corrispondere meglio all'epiteto di Salomone, 'mele d'oro in immagini d'argento', del suo frutto dorato mentre i suoi rami si piegano sotto il peso, nella loro cornice di fogliame luminoso ma pallido?” (Tristram, Nat. Hist. of Bible, p. 335).

Tra i figli , cioè tra gli altri giovani.