Cantico dei Cantici 4:14

Nardo. — Vedi Nota, Cantico dei Cantici 1:12 . Zafferano; ebr. carchom ; solo qui. Il nome arabo è ancora kûrkûm = Crocus sativus, un noto bulbo dell'ordine Iridaceœ. Il pistillo e lo stigma. essiccate, formate lo zafferano.

Calamo. — Ebr. kâneh. (Comp. kâneh bosem = calamo dolce, Esodo 30:23 ; k. hottôv - canna dolce, Geremia 6:20 .) Ci sono molte erbe dolci in India e in Oriente. L'Andropogon calamus aromaticus (Royle) è stato identificato con la “canna profumata” dell'Esodo e la “buona canna da un paese lontano” di Geremia, ma l'identificazione non deve essere implicitamente accettata. (Vedi Educatore Biblico, Vol. I, p. 245.)

Cannella. — Ebr. kinnamôn probabilmente includeva Cinnamomum Zeylanicum (cannella) e Cinnamomum cassia ( Cassia lignea ). (Vedi Bible Educator, Vol. I, p. 245.) La buccia della pianta è la “cannella” in uso. La pianta appartiene alla famiglia degli allori e cresce a Ceylon, sulla costa del Malabar, e nelle isole dell'India orientale. Raggiunge un'altezza da venti a trenta piedi, avendo numerosi rami, portando foglie di colore scarlatto quando è giovane, ma cambiando in un verde brillante e fiori bianchi.

Aloe. — Vedi Nota, Numeri 24:6 .

Con tutte le spezie principali. — “Che nel tuo dolce racchiude tutti i dolci” (H. Constable).