Cantico dei Cantici 4:2

I tuoi denti ... cioè bianchi come pecore appena lavate. La parola tradotta tosata è usata solo come sinonimo di pecora, come si vede dal confronto con Cantico dei Cantici 6:6 . L'unico altro luogo in cui si trova è 2 Re 6:6 , dove è usato per tagliare il legno.

Orso gemelli. — La parola ebraica significa "fare doppio". Ma questo può essere "produrre gemelli", come nel testo, o "fare coppie" o "accadere a coppie", una resa che ha molto più senso. Le file di denti perfette e regolari sono esattamente appaiate, dall'alto verso il basso, come le pecore che escono a due a due dal bucato, senza che una sia privata del suo simile.