Cantico dei Cantici 4:3

Discorso. — Piuttosto, bocca, come mostra il parallelismo.

Le tue tempie ... — Piuttosto, come un pezzo di melagrana le tue guance dietro il velo. (Vedi Nota al Cantico dei Cantici 4:1 ). “Il melograno mi fa Cantico dei Cantici 4:1 in mente il rossore della mia amata, quando le sue guance sono coperte da un modesto risentimento” (Persian Ode, citata da Ginsburg da Sir Wm.

Jones). Per il melograno vedi Esodo 28:34 . Ha naturalmente fornito al poeta orientale l'immagine per cui il poeta occidentale va alla mela. “Le sue guance sono come mele che il sole ha accarezzato” (Spenser).