Cantico dei Cantici 5:1

v.

(1) Vengo nel mio giardino. — Questa continua la stessa figura, e sotto essa descrive ancora una volta l'unione completa dei coniugi. L'unica difficoltà sta nell'invito: “Mangiate, o amici; bevi, sì, bevi in ​​abbondanza, o diletto” (Marg., ed ebbri d'amore ). Alcuni suppongono un invito a una vera festa di matrimonio; e se cantata come epitalamio, la canzone potrebbe avere questa doppia intenzione.

Ma il margine, "ubriacarsi d'amore", suggerisce la giusta interpretazione. Il poeta, si è già detto (Nota, Cantico dei Cantici 2:7 ), ama invocare la simpatia degli altri con le sue gioie, ei versi successivi di Shelley riproducono proprio il sentimento di questo brano. Qui, come in tutto il poema, è il "vino nuovo forte d'amore", e non il frutto dell'uva, che si desidera e si beve.

“Tu sei il vino, la cui ubriachezza è tutto

Possiamo desiderare, o Amore! e anime felici,

Prima che dalla tua vite cadano le foglie d'autunno,

prenditi e nutriti, dalle tue coppe traboccanti,

Migliaia assetate della tua rugiada d'ambrosia”.

Principe Atanasio.