Cantico dei Cantici 5:12

Adeguatamente impostato . — Letteralmente, seduto in pienezza, che il Margine spiega, secondo un metodo di interpretazione ricevuto, come splendidamente incastonato, come una pietra preziosa nella lamina di un anello. Se il paragone fosse agli occhi della colomba, questa sarebbe un'interpretazione sufficiente, essendo l'immagine perfetta, per l'anello di pelle rosso vivo intorno all'occhio della tortora. Ma non è necessario ricorrere alla figura comparatio compendianaqui, poiché le colombe si dilettano a fare il bagno; e sebbene ci sia una certa deliziosa foschia di indistinzione nell'immagine, la morbida iridescenza dell'uccello che fluttua e guarda sulla faccia del ruscello potrebbe non suggerire in modo troppo stravagante i rapidi sguardi amorevoli dell'occhio. Keats ha una cifra in qualche modo simile: —

"Vedere occhi così adorabili nella ricerca del nuoto

Dopo un po' di caldo piacere, sembra che si appoggi

Come una colomba nella penombra che giace al di là

le loro palpebre superiori;”

e la dottoressa Ginsburg cita appropriatamente dal Gitagovinda: "Gli sguardi dei suoi occhi giocavano come una coppia di uccelli acquatici dal piumaggio azzurro, che si divertono vicino a un loto adulto in uno stagno nella stagione della rugiada". Le parole lavate nel latte si riferiscono al bianco dell'occhio, che si gonfia intorno alla pupilla come la pienezza dell'acqua, cioè l'onda gonfia intorno alla colomba. Il parallelismo è come quello del Cantico dei Cantici 1:5 .