Cantico dei Cantici 5:14

Le sue mani ... — Galil, tradotto anello , è più probabilmente un cilindro (da galal, arrotolare), riferito al braccio tondeggiante, che termina in una mano ben sagomata con belle unghie.

Berillo. — Ebr. tarshish ; LXX. αρσις. Forse "pietre di Tarsis" e, in tal caso, crisolito o topazio, entrambi trovati per la prima volta a Tartesso, un'antica città della Spagna, tra le due foci del Bœtis (Guadalquiver). Menzionato come una delle pietre preziose nel pettorale del Sommo Sacerdote ( Esodo 28:20 ; Esodo 39:13 ). La LXX. adottare le varie rappresentazioni χρυσολίθο =ς, ἄνθραξ, λίθος ἄνθρακος , o, come qui, mantenere la parola originale.

Avorio brillante. — Letteralmente, un'opera d'avorio, cioè un capod'œuvre in avorio.

Zaffiri. — È dubbio se lo zaffiro della Scrittura sia la pietra così chiamata ora, o il lapislazzuli. Il primo si adatta meglio a Esodo 28:18 e Giobbe 28:6 , perché il lapislazzuli è troppo morbido per l'incisione. Il confronto nel testo allude o alle vene azzurre che traspaiono dalla pelle bianca o al colore di una parte del vestito.