Cantico dei Cantici 7:1

VII.

(1) Quanto sono belli ... — Letteralmente, quanto sono belli i tuoi piedi (oi tuoi passi ) nei sandali. Questa descrizione della bellezza della sposa -

"Dal delicato arco arabo dei suoi piedi
Alla grazia che, luminosa e leggera come la cresta
di un pavone, siede sulla sua testa splendente" -

è chiaramente connesso con la danza menzionata nell'ultimo verso, e forse procede in questo ordine, invece che dalla testa in giù, perché i piedi di un danzatore attirerebbero prima l'attenzione. Vedi fine di Excursus III.

O figlia del principe ! — Ebr. Bath-nadib (il LXX. mastio Ναδαβ) — evidentemente di nuovo suggerito da Amminadib, nel Cantico dei Cantici 6:12 . Ma poiché l'allusione non può essere recuperata, nulla relativo al rango dell'eroina può essere dedotto dalla ricorrenza di nadib ( = nobile) qui.

Il riferimento può essere al carattere piuttosto che alla discendenza, proprio come nell'espressione opposta, “figlia di Belial” ( 1 Samuele 1:16 ).

Giunti. — Ebr. chamûk, da chamah - se ne andò, probabilmente si riferisce ai rapidi movimenti nella danza, e l'immagine è suggerita dalle curve aggraziate formate da una catena o da un ornamento pendulo quando è in movimento. Oppure il riferimento può essere al contorno della persona.