Cantico dei Cantici 7:4

Stagni di pesce a Heshbon. — Letteralmente, piscine. La versione autorizzata segue la Vulg. piscinœ, per il quale non c'è autorità. Per Heshbon, vedere Nota su Numeri 21:26 . Le rovine rimangono ancora, con lo stesso nome Hesban, nell'omonimo Wady ( Robinson, p. 278). “Ci sono molte cisterne tra le rovine; e verso sud, a pochi metri dalla base della collina, è un grande antico serbatoio, che ricorda il brano del Cantico dei Cantici 7:4 ” (Smith's Bib. Dict.). Il capitano Warren ha scattato una fotografia della "sorgente delle acque di Hesban", pubblicata dal Palestine Exploration Fund. Per quanto riguarda l'immagine, comp. —

“Adspicies oculos tremulo fulgore micantes
Ut sol a liquida sœpe refulget aqua.”

Ovidio. Arte. Am., ii. 722.

comp. anche Keats: —

“Quegli occhi, quelle passioni, quelle supremi perle primaverili.

La porta di Bath-Rabbim. — Senza dubbio il nome di una porta vera e propria, così chiamata dalle folle di persone che la attraversano: figlia di moltitudini.