Cantico dei Cantici 8:11-12

Salomone aveva una vigna... — Qui il poeta ripete il sentimento del Cantico dei Cantici 6:8 — il contrasto del suo amore per una sposa prescelta con lo stato di sentimento e di morale favorito dalla poligamia. Ma mentre nel primo passaggio il contrasto sta solo nel numero, qui sta anche nel valore che viene ad attribuire al possesso.

Nessun membro dell'harem di Salomone gli è più caro di una delle sue tante vigne, che deve essere coltivata da mercenari (forse con allusione agli eunuchi che custodiscono il serraglio), ed è valutata solo per il ritorno che produce. Ma l'unica sposa è una vigna curata dal proprietario, amata per se stessa oltre che apprezzata. Una certa oscurità nasce dal brusco passaggio dalla similitudine alla metafora.

Le lunghe similitudini, così comuni nella poesia classica, sono quasi sconosciute in quella degli ebrei. Completa, la similitudine sarebbe stata: “Come Salomone, che possiede tante vigne, non ne tiene nessuna, nemmeno la più eletta, nelle proprie mani, ma la affida a custodi e gode solo di un canone annuo, così, con tale grande e costoso stabilimento di mogli, non ne ha nessuna che sia per lui ciò che il mio unico, il mio unico possesso, è per me.

Ma dopo il primo membro di esso nel Cantico dei Cantici 8:11 , irrompe bruscamente nella metafora, molto più naturale per lui, "La mia vigna", ecc. Per la figura comp. Cantico dei Cantici 4:12 .

Baal-hamon. — Molte sono le congetture azzardate sulla località di questo luogo. È stato identificato (1) con Baal-gad, o Heliopolis (Rosenmüller); (2) con Hammon, un luogo della tribù di Aser ( Giosuè 19:28 , Ewald); (3) con Balamo (LXX. Βεελαμων), un luogo menzionato nel Libro di Giuditta, Cantico dei Cantici 8:3 , in connessione con Dothaim, che (se lo stesso di Dothan) è stato probabilmente scoperto a sud della valle di Esdraelon.

— Recupero di Gerusalemme, p. 463 (1871). (Comp. Gdc 4:10; Gdc 3:9; Meier, Hitzig, ecc.) Ma non è necessaria alcuna identificazione. Se il poeta aveva un posto preciso nella sua mente, lo usava semplicemente per il gioco di parole ( Baal-hamon = signore della moltitudine). La traduzione corretta è “un vigneto è stato quello di Salomone come signore di una moltitudine”. La particella BE ha spesso questa forza. Esodo 6:3 : “Sono apparso come Dio Onnipotente.

” Comp. Proverbi 3:26 ; Isaia 40:10 ; 1 Cronache 9:33 , ecc. Notiamo inoltre che Baal, come signore con noi, spesso significa marito, e Baal-hamon ha un'allusione nascosta alla poligamia del re.

Mille pezzi d'argento. — Fornitura di shekel. I sostantivi che denotano peso, misura o tempo sono frequentemente omessi ( Genesi 20:16 ). (Comp. Isaia 7:23 : mille monete d'argento, donde vediamo che era consuetudine dividere i vigneti in sezioni contenenti un certo numero di viti.) Per il valore di siclo, vedi Genesi 23:15 .