Colossesi 3:13

Proprio come Cristo ti ha perdonato. — Il ms. l'autorità è in favore della parola “Signore” invece di Cristo; ma poiché il nome “Signore” è applicato in modo speciale a Cristo in queste Epistole (vedi, per esempio, Efesini 4:5 ), non c'è vera differenza. In Efesini 4:31 abbiamo "Dio in Cristo ti ha perdonato", perché lì l'esempio di Cristo, come Figlio dell'uomo, sarà poi presentato con enfasi come esempio di sacrificio di sé ( Colossesi 3:2 ), e quindi la misericordia gratuita del perdono è naturalmente attribuita a “Dio in Cristo”. Qui, in accordo con l'enfatica esaltazione di Cristo, come tutto sommato, si usa la frase più semplice “Cristo (o, il Signore ) ti ha perdonato”.