Colossesi 4:12

Epafra. — Vedi Nota su Colossesi 1:7 .

Servo di Cristo. — Titolo assunto da san Giacomo e san Judo, oltre che da san Paolo stesso, ma da lui attribuito solo a Timoteo ( Filippesi 1:1 ) e qui ad Epafra. Naturalmente, tutti i cristiani sono "servi di Cristo". Ma il nome, come applicato qui, è senza dubbio distintivo di qualche peculiare carattere di servizio.

Lavorando con fervore. — Proprio così, lottando nell'agonia della preghiera. (Vedi Romani 15:30 .)

Perfetto e completo. — La parola qui trovata nei migliori manoscritti. per "completo" è usato in Romani 4:21 ; Romani 14:5 , per "pienamente convinto" o "persuaso". Questo è probabilmente, anche se forse non necessariamente, il suo significato qui.

Nei due epiteti — perfetto e pienamente stabilito nella convinzione — possiamo ancora rintracciare, come prima, il riferimento alle pretese dei maestri gnostici di perfezione esclusiva nella saggezza. Il vero collaboratore di san Paolo, come lui, prega che questa perfezione sia di tutti, e che abbia il suo fondamento non nei segreti della conoscenza celeste, ma nella rivelata “volontà di Dio”.