Daniele 11:6

Alla fine. — Comp. Daniele 11:8 ; Daniele 11:13 , e 2 Cronache 18:2 . Anche qui il riferimento è più oscuro. Se il “congiungersi” si riferisce al matrimonio di Antioco II.

con Berenice, la figlia di Tolomeo Filadelfo, e se "l'accordo" (comp. "onesti", Daniele 11:17 ) si riferisce ai termini del matrimonio, che erano che Antioco avrebbe dovuto allontanare la sua ex moglie Laodice, e nominare suo figlio primogenito successore al trono, allora va osservato che la storia è inconciliabile con la profezia.

Inoltre risulta da Daniele 10:14 che questa rivelazione riguarda il futuro di Israele, e non sembra che questo matrimonio abbia colpito il popolo ebraico più di ogni altro matrimonio. Questo, e il fatto che sia intercorso un periodo di oltre cinquant'anni tra gli eventi che si suppone fossero implicati in Daniele 11:5 , rendono l'interpretazione tradizionale molto insoddisfacente.

Il linguaggio fa riferimento a quella che viene citata come una delle caratteristiche dell'ultimo impero ( Daniele 2:43 ), vari tentativi di consolidare poteri terreni mediante matrimoni politici. Questi non caratterizzano l'era dei Seleucidi più di quanto non facciano i tempi di Achab, o molti altri periodi della storia.

Non conserva. — Le versioni greche mostrano le difficoltà incontrate dai traduttori, la LXX. apparentemente seguendo un testo diverso. Il significato sembra essere che il matrimonio non raggiungerà lo scopo previsto. Il re del sud, invece di diventare indipendente dal suo rivale settentrionale, diventerà solo più assoggettato a lui di quanto non fosse in precedenza. Ciò non sembra essere accaduto per quanto riguarda Tolomeo Filadelfo e Antioco Theos, il primo dei quali è generalmente identificato con "colui che l'ha generata", il secondo con " colui che l'ha rafforzata".