Daniele 4:13

Un guardiano e un santo , cioè un santo che è vigile; tradotto "angelo" dai LXX., ma semplicemente traslitterato in "Eir" da Teodozione. La parola è usata due volte dal re, e una volta da Daniele ( Daniele 4:23 ), ma è da notare che il profeta sostituisce “l'Altissimo” alle parole del re in Daniele 4:17 ).

Dobbiamo supporre che Nabucodonosor sognasse in una lingua a lui familiare, e che gli oggetti del suo sogno fossero cose che la sua educazione babilonese gli aveva fatto conoscere. Secondo la sua mitologia, il dio di Nergal era considerato come "manifesto nel guardare", così che potrebbe aver sognato di aver assistito alla discesa di una delle sue divinità. In questo è corretto da Daniele, assicurando che il tutto è mandato dal cielo, che il decreto è ordinato dall'unico vero Dio, e che il santo custode è un angelo di Dio.