Deuteronomio 29:19

L'immaginazione. — Piuttosto la "testardaggine" o "ostinazione". La parola si trova solo qui e in Salmi 81:12 al di fuori degli scritti di Geremia, che la usa otto volte.

Aggiungere l'ubriachezza alla sete , cioè l'indulgenza del desiderio al desiderio stesso; per aggiungere il peccato alla tentazione. La LXX. c'è una strana parafrasi: "Affinché il peccatore non coinvolga il giusto con sé nella distruzione". Il pensiero sembra essere che, forse, un idolatra non farebbe così tanta differenza per Israele. Non avrebbe mai coinvolto l'intera nazione nella distruzione. L'ubriacone non poteva essere la rovina dell'assetato, per così dire, e, quindi, poteva fare ciò che voleva, e poteva, infatti, sfuggire alla punizione, essendo protetto dalla prosperità generale di Israele.

La citazione nell'Epistola agli Ebrei risponde mirabilmente a questa visione errata: "Non vi turberà alcuna radice di amarezza, e così molti non si contaminano". I Targum rendono "aggiungere peccati di infermità a peccati di presunzione", una resa che spiega in parte quella dei LXX.