Deuteronomio 31:21

Questa canzone... non sarà dimenticata dalla bocca del loro seme. — E non è dimenticato adesso. San Paolo ne fece un uso speciale negli ultimi giorni del secondo Tempio. Questa canzone è uno dei brani preferiti della poesia ebraica fino ad oggi. Rashi osserva: “Questa è una promessa a Israele che la legge non sarà completamente dimenticata dal loro seme”.

Conosco la loro immaginazione. — Ebr., yêtzer, la stessa parola impiegata in Genesi 6:5 ; Genesi 8:21 . È la parola comunemente usata nella letteratura rabbinica per indicare la natura malvagia o buona in ogni uomo. La natura che stanno formando, o facendo, oggi, sarebbe una resa letterale della frase in questo verso.

Eppure, con tutto questo, fece dire a Balaam: "Non ha visto l'iniquità in Giacobbe né ha visto la perversità in Israele" ( Numeri 23:21 ). Comp. 1 Cronache 28:9 , "Il Signore... comprende tutte le immaginazioni dei pensieri", e Salmi 103:14 , "Egli conosce la nostra struttura ( yêtzer ) ; Si ricorda che siamo polvere».