Deuteronomio 33:4-5

(4,5)

“[Della] legge che Mosè ci ha prescritto,

L'eredità della congregazione di Giacobbe,
Quando egli (Mosè) era re a Jeshurun,
Nel raduno dei capi del popolo,
Le tribù d'Israele insieme”.

Questo quarto versetto, dalla sua forma, evidentemente non è ciò che disse Mosè, ma una parentesi esplicativa, inserita dallo scrittore, che era probabilmente Giosuè. Dopo "Era re a Jeshurun", Rashi dice: "Il Santo, sia benedetto! il giogo del suo regno è su di loro per sempre». Può essere così. "Quando il Signore tuo Dio era il tuo re", è la descrizione di Samuele di tutta la storia d'Israele prima di lui.

La certezza che il Re dei re, il Messia d'Israele, era ed è il Legislatore e Maestro e Custode di tutti i santi, e che non c'è nessuno di quel personaggio che non "siede ai piedi di Gesù", rende il vero significato del passaggio perfettamente chiaro, anche se l'esatta relazione grammaticale delle clausole può non essere fuori discussione.