X. L'ultima parte del nono capitolo era un'espansione di Ebrei 10:11 . In particolare, Ebrei 10:23 sono stati occupati dal tema: “Cristo è entrato una volta per tutte nel luogo santo, avendo ottenuto la redenzione eterna. Le offerte ripetute presentate dai sommi sacerdoti sono state contrapposte a... [ Continua a leggere ]
UN'OMBRA DI BUONE COSE A VENIRE. — Queste parole ci sono già giunte davanti; l'"ombra" in Ebrei 8:5 e "le cose buone a venire" nella lettura ordinaria di Ebrei 9:11 . NON L'IMMAGINE STESSA. — L'antitesi non è certo quella che ci saremmo aspettati. La parola “immagine” è infatti coerente con la somi... [ Continua a leggere ]
PER ALLORA. — Meglio, _altrimenti. _La stessa ripetizione del cerimoniale annuale era una testimonianza della sua imperfezione. L'idea della ripetizione è stata evidenziata in modo molto sorprendente in Ebrei 10:1 . UNA VOLTA EPURATO. — Meglio, _perché i fedeli, una volta mondati, non avrebbero più... [ Continua a leggere ]
C'È UN RICORDO. — Meglio, _anno dopo anno si fa il ricordo dei peccati. _In ciascuna delle tre preghiere del sommo sacerdote (cfr Ebrei 5:3 ) per se stesso e la sua casa, per il sacerdozio, per il popolo, ha fatto un riconoscimento speciale del peccato. "Ho peccato, io e la mia casa e i figli di Aro... [ Continua a leggere ]
Questo verso spiega quelli che precedono. Nessuna incongruenza apparteneva realmente a questi sacrifici ea questo cerimoniale, sebbene così spesso ripetuto; poiché era impossibile che un tale sacrificio rimuovesse realmente il peccato. L'offerta era necessaria e rispondeva al suo scopo; ma non potev... [ Continua a leggere ]
PERTANTO. — Cioè per questa impotenza dei sacrifici della legge. DICE. — Cristo, nella parola profetica della Scrittura. Sebbene non sia menzionato direttamente qui, Egli è stato il soggetto dell'intero contesto ( Ebrei 9:25 ). Le parole che seguono sono una citazione da Salmi 40:6 , e concordano s... [ Continua a leggere ]
OFFERTE BRUCIATE. — Meglio, _olocausti interi. _Questi (che erano il simbolo della completa consacrazione) non sono menzionati in questa epistola, eccetto in questo versetto e in Ebrei 10:8 . NON HAI AVUTO PIACERE. — Meglio (per conformarsi alle clausole precedenti), _non hai avuto piacere. _... [ Continua a leggere ]
ECCO, VENGO. — Piuttosto, ecco _, sono venuto_ — sono qui. Il significato originale delle seguenti parole non è del tutto certo. L'ebraico ammette due interpretazioni. (1) Allora ho detto, ecco, sono arrivato! nel rotolo del Libro mi è prescritto; (2) Allora dissi: Ecco, vengo con il rotolo del Libr... [ Continua a leggere ]
SOPRA QUANDO HA DETTO. — Meglio, _considerando che ha detto sopra; _o, come potremmo esprimerlo, "Dire all'inizio", "Partire con il dire". Nelle seguenti parole il miglior MSS. hanno il plurale, " _Sacrifici e offerte e olocausti e_ ( _sacrifici_ ) _per il peccato". _Il passaggio dal singolare al pl... [ Continua a leggere ]
POI DISSE: ECCO, VENGO. — Piuttosto, _allora ha detto: Ecco, sono venuto per fare la tua volontà. _Le parole "O Dio" non sono nel vero testo, ma sono state ripetute accidentalmente da Ebrei 10:7 . TOGLIE IL PRIMO, PER RENDERE STABILE IL SECONDO. — È importante indagare come ciò avviene, prima nel c... [ Continua a leggere ]
DALLA QUALE VOLONTÀ SIAMO SANTIFICATI. — Meglio, _in quale saremo stati santificati. _Nell'ultimo versetto leggiamo di ciò che Gesù ha stabilito: il fare la volontà di Dio. Fece quella volontà quando offrì il sacrificio della sua perfetta obbedienza — “l'obbedienza fino alla morte” ( Filippesi 2:8 )... [ Continua a leggere ]
L'ultimo era un verso di transizione. Seguendo e completando naturalmente l'argomentazione precedente, essa conduce con le parole “una volta per tutte” a un nuovo pensiero, o meglio prepara la strada alla ripresa di un argomento a cui in un capitolo precedente era stato dato un marcato risalto. Se l... [ Continua a leggere ]
MA QUEST'UOMO. — Piuttosto, _ma Lui. _Nel complesso questo versetto è una combinazione di Ebrei 7:27 ( Ebrei 9:26 ) e Ebrei 8:1 . Viene fatta un'aggiunta, nelle parole, “per sempre. Queste parole (che ricorrono in altri tre punti, Ebrei 7:3 ; Ebrei 10:1 ; Ebrei 10:14 ) sono da molti unite con ciò c... [ Continua a leggere ]
ASPETTANDO. — Questa parola appartiene al contrasto appena citato. Non serve e non offre di nuovo il suo sacrificio, ma attende la promessa sottomissione dei suoi nemici. Già una volta in questo contesto ( Ebrei 9:28 ) il nostro pensiero è stato così rivolto alla futura consumazione. Lì consiste nel... [ Continua a leggere ]
Non è necessaria alcuna ripetizione della Sua offerta, poiché con una sola offerta Egli ha portato tutti alla "perfezione" e quella "per sempre". In Ebrei 7:11 abbiamo letto che la "perfezione" non è venuta attraverso il sacerdozio levitico o attraverso la legge ( Ebrei 10:19 ); l'oggetto delle sper... [ Continua a leggere ]
DI CUI. — Meglio, _e anche lo Spirito Santo ci rende testimonianza. _Lo Spirito Santo, parlando nella Scrittura ( Ebrei 3:7 ; Ebrei 9:8 ) — la Scrittura citata in Ebrei 8:8 — ne rende testimonianza. DOPO DI CHE AVEVA DETTO PRIMA. — Piuttosto, _dopo che Egli ha detto. _La parola "prima" non è nei mi... [ Continua a leggere ]
METTERÒ LE MIE LEGGI. — Piuttosto, _mettendo le mie leggi nel loro cuore, le scriverò anche nella loro mente. _La prima parte della citazione ( Ebrei 8:8 in parte) è omessa, e anche alcune righe successive (le ultime parole di Ebrei 10:10 e l'intera Ebrei 10:11 in Ebrei 8 ). Nel resto notiamo alcun... [ Continua a leggere ]
Ogni lettore deve sentire che come stanno questi versi nella versione Autorizzata il senso è imperfetto. Le parole "dopo che Egli ha detto prima" ( Ebrei 10:15 ) implicano "poi Egli dice", o parole simili, ad un certo punto nei versi che seguono. I nostri traduttori non hanno tentato di completare i... [ Continua a leggere ]
ORA DOVE. — Bagnante, _ma dove c'è la remissione_ (o il _perdono,_ vedi Ebrei 9:22 ) _di questi, non c'è più offerta per il peccato. _Qui l'argomento raggiunge la sua conclusione trionfante. A questo punto entriamo nell'ultima grande divisione dell'Epistola ( Ebrei 10:19 a Ebrei 13:25 ), che è occu... [ Continua a leggere ]
L'esortazione che qui inizia è molto simile a quella di Ebrei 4:14 . La sua maggiore pienezza ed espressività sono in accordo con lo sviluppo del pensiero. PERCIÒ. — I principali pensieri presi sono quelli espressi in Ebrei 9:11 . La parola "audacia" si è verificata in Ebrei 3:6 ; Ebrei 4:16 . (Ved... [ Continua a leggere ]
UN SOMMO SACERDOTE . — Le parole greche significano propriamente un _grande sacerdote_ (comp. Ebrei 4:14 ), che è uno dei nomi con cui viene spesso designato il sommo sacerdote, sia in ebraico ( Levitico 21 , _et al._ ) _,_ sia nei LXX . Può sembrare strano che lo scrittore usi qui una nuova parola... [ Continua a leggere ]
AVVICINIAMOCI. — Vedi Ebrei 10:1 ; anche Ebrei 4:16 ; Ebrei 7:25 ; Ebrei 11:6 . CON UN CUORE VERO. — “Vero”, la parola usata in Ebrei 8:2 ; Ebrei 9:24 , un _vero_ , _cioè_ un cuore sincero. Come in Ebrei 6 leggiamo di "piena certezza", o meglio, "pienezza di speranza", così qui di _pienezza di fede... [ Continua a leggere ]
Anche in questo versetto abbiamo le parole caratteristiche delle esortazioni precedenti: “ Ebrei 3:6 ” ( Ebrei 3:6 ; Ebrei 3:14 ); "professione", o meglio, _confessione_ ( Ebrei 3:1 ; Ebrei 4:14 ). DELLA NOSTRA FEDE. — Questa traduzione, apparentemente non trovata in una precedente versione inglese,... [ Continua a leggere ]
Gradualmente lo scrittore passa da ciò che appartiene all'individuo ( Ebrei 10:19 ) ai doveri reciproci dei membri di una comunità. Forse sapeva che tra coloro ai quali si rivolge erano esistite “provocazioni” che non tendevano all'amore fraterno. Il significato stretto può essere semplicemente — pr... [ Continua a leggere ]
COME LO È IL MODO DI ALCUNI. — Alcuni membri di questa comunità, sembrerebbe, si erano convinti che il rapporto dell'ebraismo con il cristianesimo, della “sinagoga” (la parola greca qui usata sembra alludere a questo nome tecnico, e tuttavia volutamente evitarlo) e la Chiesa, era tale da permettere... [ Continua a leggere ]
PER. — Gli anelli di collegamento sono il pensiero delle conseguenze a cui può portare tale negligenza peccaminosa ( Ebrei 10:25 ), e la terribile rivelazione del giudizio che porterà l'ultimo giorno. Ancora più chiaramente che in Ebrei 6:4 lo stato descritto è di peccato volontario e continuato, ch... [ Continua a leggere ]
MA UN CERTO PAUROSO CERCANDO. — Meglio, _ma una tremenda attesa del giudizio e una gelosia di fuoco che divorerà gli avversari. _Per i servi “in attesa” di Cristo il pensiero del “giudizio” si perde in quello della “salvezza” ( Ebrei 9:27 ); a questi peccatori non resta altro che l'attesa del giudiz... [ Continua a leggere ]
COLUI CHE DISPREZZAVA LA LEGGE DI MOSÈ. — Piuttosto, _un uomo che ha annullato una legge di Mosè muore senza pietà davanti a due o tre testimoni. _Il riferimento è a Deuteronomio 17:2 , le ultime parole essendo una citazione diretta da Ebrei 10:6 in quella sezione. Lì il soggetto è l'apostasia da G... [ Continua a leggere ]
SARÀ RITENUTO DEGNO. — Meglio, _sarà ritenuto_ (o, _giudicato_ ) _degno,_ da Dio il Giudice di tutti, quando verrà “il Giorno”. Nell'atto di apostasia il peccatore ha calpestato il Figlio di Dio, trattato con disprezzo e disprezzo Colui al quale appartiene questo Nome supremo ( Ebrei 1:1 ); e il pri... [ Continua a leggere ]
IN UN MODO NUOVO E VIVO. — Meglio, _per la via che ha dedicato_ (o _inaugurato_ ) _per noi, una via nuova e viva. _Questa via ci è stata aperta da Lui; in essa lo seguiamo. Per Lui, la via del Santissimo passava attraverso il velo, la Sua carne. Come il velo nascondeva al sommo sacerdote il luogo de... [ Continua a leggere ]
IL DIO VIVENTE. — Come in Ebrei 3:12 ; Ebrei 9:14 il significato esatto delle parole dello scrittore è "un Dio vivente"; e un riferimento al primo di questi passaggi (ea Ebrei 4:12 ) mostrerà chiaramente qual è la loro forza in questo luogo. Non c'è dubbio che Deuteronomio 32 , da cui ha citato, si... [ Continua a leggere ]
Negli ultimi sei versi lo scrittore ha rafforzato la sua esortazione facendo appello al pericolo della caduta e alle spaventose conseguenze dell'infedeltà. Dall'avvertimento si passa ora all'incoraggiamento, come in Ebrei 6 ; e qui, come là, ricorda con gratitudine le precedenti prove che i suoi let... [ Continua a leggere ]
MENTRE FOSTI DIVENTATO UN OSSERVATORE. — Letteralmente, _essendo esposto in teatro_ (vedi Note sugli Atti degli Apostoli 19:29 ; 1 Corinzi 4:9 ; 1 Corinzi 15:32 ). Anche qui è probabile che la parola abbia solo un senso figurato. MENTRE SIETE DIVENTATI COMPAGNI. — Meglio, _essere diventati partecip... [ Continua a leggere ]
POICHÉ AVETE AVUTO COMPASSIONE DI ME NEI MIEI LEGAMI. — Piuttosto (secondo la vera lettura del greco), _perché avevi simpatia per coloro che erano in legami_ (comp. Ebrei 13:3 , "Ricordati di quelli che sono in legami come legati con loro"). Il cambio di lettura è molto importante in relazione] alla... [ Continua a leggere ]
NON GETTARE DUNQUE VIA LA TUA FIDUCIA. — Piuttosto, _non gettare via dunque la tua baldanza, poiché ha una grande ricompensa. _"Gettare via l'audacia" è l'opposto di "mantenere ferma l'audacia della speranza" ( Ebrei 3:6 ); l'uno appartiene alla perseveranza del servo fedele ( Ebrei 10:32 ; Ebrei 10... [ Continua a leggere ]
PAZIENZA — _cioè,_ coraggiosa, paziente perseveranza (vedi la Nota su Ebrei 6:12 ). L'andamento generale dell'esortazione in quel capitolo ( Ebrei 10:9 ) somiglia molto a questi versetti. CHE, DOPO CHE L'AVRAI FATTO... POTRESTI. — Meglio _che, avendo fatto la volontà di Dio, possiate ricevere la pr... [ Continua a leggere ]
Il collegamento è questo: “Avete bisogno di perseveranza” perché “non è ancora la fine” ( Matteo 24:6 ); voi “riceverete la promessa”, poiché il Signore verrà sicuramente, e questo presto. UN POCO. — Piuttosto, _pochissimo. _L'espressione è notevole e insolita; è evidentemente tratto da Isaia 26:20... [ Continua a leggere ]
ORA IL GIUSTO VIVRÀ PER FEDE. — Il testo greco di questa clausola non è del tutto certo, ma è probabile che si aggiunga la parola "mio", in modo che la traduzione del versetto sia la seguente: _Ma il mio giusto vivrà per fede. _In ebraico la prima parte del versetto è del tutto diversa: «Ecco l'anim... [ Continua a leggere ]
DI QUELLI CHE SI TIRANO INDIETRO. — Letteralmente, _ma non siamo di __tornare_ (o di _ritrarci_ ) _alla perdizione, ma di fede al guadagno dell'anima. _Sulle ultime parole (che sono pressoché identiche a quelle di Luca 17:33 , sebbene di significato più profondo) si veda la Nota su Ebrei 10:34 . L'e... [ Continua a leggere ]