XII. In questo capitolo lo scrittore riprende l'esortazione di Ebrei 10:19 , Ebrei 10:19 l'esempio di Gesù, incoraggiando coloro che sono nella prova, mettendo in guardia contro il peccato, e soprattutto il peccato di rigettare Colui che ci parla dal cielo.... [ Continua a leggere ]
PERCIÒ VEDENDO ANCHE NOI SIAMO CIRCONDATI. — Piuttosto, _perciò anche noi_ , _poiché siamo circondati da un così grande nugolo di testimoni_ , _deposto ogni ingombro e peccato_ ... _corriamo con paziente perseveranza la corsa che ci è posta davanti, guardando,_ ecc. (In un versetto così difficile co... [ Continua a leggere ]
GUARDANDO A GESÙ. — Come in Ebrei 2:9 , la descrizione precede la menzione del nome, "Guardando all'Autore e Perfezionatore della (nostra) fede, Gesù". La prima parola è molto simile a quella di Ebrei 11:26 ; il corridore distoglie lo sguardo da tutti gli altri oggetti e fissa il suo sguardo su Uno.... [ Continua a leggere ]
La figura della razza continua ancora: "Poiché se non guarderete così a Gesù, vi stancherete". TENER CONTO DI. — Letteralmente, _confrontare; _metti le tue sofferenze accanto alle sue. LUI CHE HA SOPPORTATO TALE CONTRADDIZIONE. — Piuttosto, _colui che ha sopportato tale contraddizione da parte dei... [ Continua a leggere ]
NON AVETE ANCORA RESISTITO AL SANGUE. — Si mantiene ancora la cifra generale, ma per la corsa podistica si sostituisce la gara dei pugili. In Ebrei 12:1 peccato era l'ostacolo che doveva essere messo da parte; qui è l'antagonista che deve essere sottomesso. È interessante notare esattamente la stess... [ Continua a leggere ]
In questa codarda fuga dai guai e dalla persecuzione si sono allontanati da quel castigo che ogni figlio riceve dal Signore. CHE TI PARLA. — Meglio, _che conversa_ (o _ragiona_ ) _con te come con i figli. _Le parole che seguono sono prese da Proverbi 3:11 , e concordano con il testo della LXX., tra... [ Continua a leggere ]
E FLAGELLO. — Come stanno le parole nel nostro testo ebraico, il significato è "come un padre il figlio di cui si diletta". Un piccolissimo cambiamento in una parola, tuttavia, produrrà il senso in cui la clausola era intesa dai traduttori greci, e che è qui conservata. Ai fini di questa citazione l... [ Continua a leggere ]
SE SOPPORTI IL CASTIGO. — Tutto il peso dell'evidenza antica è a favore di un cambiamento nella prima parola greca. Sono quindi possibili due traduzioni: (1) "È per castigare che sopportate:" i problemi che vi vengono addosso sono per la disciplina - non sono inviati con rabbia, ma con amore pater... [ Continua a leggere ]
DI CUI TUTTI SONO PARTECIPI. — Meglio, di _cui tutti_ (i figli di Dio) _sono stati resi partecipi. _Se fosse possibile che non abbiano mai conosciuto questo paterno "castigo", deve essere che non sono figli che un padre riconosce e della cui formazione ha cura.... [ Continua a leggere ]
INOLTRE ABBIAMO AVUTO PADRI. — Piuttosto, _inoltre_ , _abbiamo avuto i padri della nostra carne come castigatori_ ( _cioè,_ per castigarci). Il pensiero dei versetti precedenti è stato: "Egli corregge come una schiuma". Dalla somiglianza si passa qui al contrasto. Il contrasto tracciato è tra i nost... [ Continua a leggere ]
DOPO IL LORO PIACERE. — Piuttosto, _come sembrava loro bene. _Il contrasto continua qui tra la possibilità umana di sbagliare e la perfetta conoscenza del nostro Padre celeste, che cerca il nostro profitto, e non può errare nei mezzi che impiega. C'è una somiglianza generale tra questo versetto e l'... [ Continua a leggere ]
ORA NESSUN CASTIGO... — Meglio (la lettura è leggermente cambiata), _Ogni castigo sembra per il momento non essere gioioso, ma doloroso. _Il linguaggio, finora, sembrerebbe perfettamente generale, relativo a tutti i castighi, umani o divini che siano. La seguente clausola può sembrare limitare il no... [ Continua a leggere ]
PERTANTO. — Come in Ebrei 10:24 , lo scrittore passa dal pensiero del rischio e del dovere personale, per parlare (in Ebrei 12:12 ) di ciò che è vincolante per tutti i membri di una comunità. “Pertanto” – poiché il problema che ha portato allo scoraggiamento dovrebbe piuttosto suscitare gratitudine... [ Continua a leggere ]
E FAI PERCORSI DRITTI. — Citato con alcune lievi modifiche dalla traduzione greca di Proverbi 4:26 , "meditare" (o, più probabilmente, _rendere pari_ ) _"_ il sentiero dei tuoi piedi". ESSERE GIRATO FUORI STRADA. — La difficoltà di queste parole si nasconde in una certa misura quando sono separate... [ Continua a leggere ]
SEGUI LA PACE. — Più chiaramente (poiché la nostra parola "segui" è alquanto ambigua), _segui dopo la pace. _C'è una chiara allusione a Salmi 34:14 (citato anche in 1 Pietro 3:11 ). Questa accusa è generale ( Romani 12:18 ), e non deve essere limitata alla pace con i fratelli cristiani ( Romani 14:1... [ Continua a leggere ]
PER TIMORE CHE NESSUN UOMO FALLISCA. — Piuttosto, _se qualcuno ricada dalla grazia di Dio. _La defezione di un membro della comunità porta perdita e pericolo per tutto il corpo. Le ultime parole di Ebrei 10:26 mostreranno cosa è implicato in questo "ripiegare dalla grazia di Dio". QUALSIASI RADICE... [ Continua a leggere ]
PER TIMORE CHE CI SIA . — Meglio (come nell'ultimo verso), _che ci sia. _Sebbene la tradizione ebraica (vedi, per esempio, il Targum della Palestina su Genesi 25:29 ) affermi che Esaù fosse un uomo di vita impura, non è probabile che sia così rappresentato in questo versetto. Qui è menzionato come u... [ Continua a leggere ]
SAPETE INFATTI CHE IN SEGUITO... — Il significato del versetto si vedrà più chiaramente se si mette tra parentesi una frase: «Sapete infatti che anche quando poi volle ereditare la benedizione fu rigettato (poiché trovò nessun luogo di pentimento), sebbene lo cercasse ardentemente con le lacrime”. L... [ Continua a leggere ]
(18-29) L'esortazione alla fedeltà è rafforzata in modo più impressionante mediante il confronto tra la rivelazione anteriore e quella data in Cristo. IL MONTE CHE POTREBBE ESSERE TOCCATO. — Sembra certo che la parola “monte” non trovi posto nel vero testo greco. Se questa parola fosse stata nella... [ Continua a leggere ]
Vedi Esodo 19:19 ("la voce della tromba"), Deuteronomio 4:12 ("la voce delle parole"). INTRATTATO. — “Se udiamo ancora la voce del Signore nostro Dio, allora moriremo” ( Deuteronomio 5:25 ; Esodo 20:19 ). Sebbene Dio si fosse avvicinato a Israele per rivelare Se stesso, così terribile era la Sua vo... [ Continua a leggere ]
Non c'è motivo sufficiente per racchiudere questo versetto e il successivo tra parentesi. E SE TANTO . — Meglio, _se anche una bestia tocca il monte, sarà lapidata_ ( Esodo 19:12 ). La frase successiva, "o trafitto con un dardo", è assente dalle nostre migliori autorità; e ha trovato accidentalment... [ Continua a leggere ]
E COSÌ TERRIBILE ERA LA VISTA CHE.... — Meglio, _E_ ( _così spaventoso era l'aspetto_ ) _Mosè disse: Temo e tremo grandemente. _ Deuteronomio 9:19 , così com'è nella traduzione greca, contiene in parte queste parole ("Temo molto"); lì, però, appartengono a un'epoca successiva, quando Mosè aveva “pau... [ Continua a leggere ]
SUL MONTE SION. — Letteralmente (e in questi difficili versi è insolitamente importante seguire la traduzione letterale del greco), _siete venuti a Sion_ ( _la_ ) _montagna e città di un Dio vivente, una Gerusalemme celeste. _Il pensiero di una città celeste che dovrebbe essere l'esatto corrispettiv... [ Continua a leggere ]
(22-24) “Ciò a cui si avvicinava Israele al tempo dell'Antica Alleanza, ora lo abbiamo udito. Il loro avvicinarsi era allo stesso tempo un stare lontano; il monte della rivelazione potrebbe non essere avvicinato da loro; la voce di Dio era troppo terribile per essere sopportata; e tuttavia era solo... [ Continua a leggere ]
E A DIO GIUDICE DI TUTTI. — L'ordine del greco sembra richiedere la resa, _e ad un Giudice_ ( _che è_ ) _Dio di tutti. _Fino a questo punto il nostro pensiero si è posato sul mondo celeste e su coloro che dal tempo della loro creazione ne sono stati gli abitanti. Gli uomini che hanno attraversato qu... [ Continua a leggere ]
E A GESÙ IL MEDIATORE DELLA NUOVA ALLEANZA. — Piuttosto, _un nuovo patto. _C'è un altro cambiamento nel greco che non è facile da esprimere. In tutti gli altri luoghi in cui leggiamo della Nuova Alleanza ( Ebrei 8:8 ; Ebrei 8:13 ; Ebrei 9:15 ; Luca 22:20 ; 1 Corinzi 11:25 ; 2 Corinzi 3:6 ) viene usa... [ Continua a leggere ]
NON RIFIUTARE . — In Ebrei 12:19 abbiamo letto che gli Israeliti supplicavano di non poter più udire la voce di Dio (letteralmente, _deprecavano_ il pronunciare più parole). Due volte in questo versetto la stessa parola è usata nel senso di rifiutare di ascoltare, con chiaro riferimento al versetto... [ Continua a leggere ]
HA SCOSSO LA TERRA. — Esodo 19:18 ; Giudici 5:4 . I terrori del Sinai erano, inoltre, un tipo di una più terribile rivelazione del giudizio, quando non solo la terra tremerà, ma la terra e il cielo saranno smossi, e tutto ciò che è transitorio e mutevole passerà. Le parole di Aggeo 2:6 sono prese c... [ Continua a leggere ]
Questa parola, "Ancora una volta", è equivalente a _solo ancora una volta; _e le parole “ancora una volta sposterò il cielo e la terra” devono necessariamente indicare il cambiamento finale, che si concretizza nella rimozione di tutto ciò che può passare. CHE NON PUÒ ESSERE SCOSSO. — Letteralmente,... [ Continua a leggere ]
RICEVERE UN REGNO. — Queste parole contengono chiaramente un riferimento a Daniele 7:18 , "I santi dell'Altissimo riceveranno il regno". Né si può dubitare che anche i versi conclusivi di Aggeo 2 siano davanti alla mente di chi scrive; dopo Ebrei 12:21 , che ripete le parole di Ebrei 12:6 , citate s... [ Continua a leggere ]
Una citazione da Deuteronomio 4:24 . Lì queste parole seguono un solenne monito contro l'idolatria. Questo passaggio appartiene quindi alla stessa classe di Ebrei 10:27 ; Ebrei 10:30 . (Vedi le note.)... [ Continua a leggere ]