E così terribile era la vista che.... — Meglio, E ( così spaventoso era l'aspetto ) Mosè disse: Temo e tremo grandemente. Deuteronomio 9:19 , così com'è nella traduzione greca, contiene in parte queste parole ("Temo molto"); lì, però, appartengono a un'epoca successiva, quando Mosè aveva “paura dell'ira e dell'ardente scontento” del Signore contro gli adoratori del vitello d'oro ( Esodo 32 ).

Varie tradizioni ebraiche parlano del terrore di Mosè quando sul monte Sinai vide le meraviglie del mondo celeste (vedi Ebrei 2:2 ); ma nessun detto che sia stato conservato getta ulteriore luce sulle parole davanti a noi.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità