Ebrei 13:21

Renditi perfetto. — “Rendere perfetto” è la traduzione di due parole diverse in questa Lettera. Nell'uno, che è frequente ( Ebrei 2:10 ; Ebrei 10:1 ; Ebrei 12:23 , et al.

) , “perfetto” si contrappone a ciò che è immaturo, che non ha raggiunto il suo fine e il suo scopo. L'altro, che è usato qui (e in un senso un po' diverso in Ebrei 10:5 ; Ebrei 11:3 ), trasmette piuttosto il pensiero della completezza, dell'equipaggiamento completo o della preparazione.

Ogni buon lavoro. — Le migliori autorità leggono “ogni cosa buona”; e sotto, sostituisci "noi" con "tu".

Lavorando. — Letteralmente, fare o fare. Le parole di Filippesi 2:12 , sono diverse, ma il pensiero generale è lo stesso. “Piacevole” ricorda Ebrei 11:5 ; Ebrei 12:28 ; Ebrei 13:16 .

( Romani 12:2 ; Efesini 5:10 .)

Attraverso Gesù Cristo. — Cioè, «operando in noi per mezzo di Gesù Cristo ciò che è gradito ai suoi occhi». In Ebrei 13:20 (come in Ebrei 2:9 ) leggiamo dell'esaltazione di "Gesù". Qui, dove il tema del pensiero è la mediazione duratura del nostro Sommo Sacerdote, lo scrittore introduce il nome completo “Gesù Cristo”, preparandosi così alla dossologia che segue.

Che questa attribuzione di lode sia indirizzata al nostro Salvatore (come in 2 Timoteo 4:18 ; Apocalisse 1:6 ; 2 Pietro 3:18 ), sembra difficilmente possibile dubitare.

Gloria. — Piuttosto, la gloria. (Vedi Galati 1:5 ).