Ebrei 13:9

Non essere portato in giro. — La migliore lettura del greco dà un significato un po' diverso, Non lasciarti trasportare da diversi e strani insegnamenti. La lettura ordinaria potrebbe provenire da Efesini 4:14 . Gli “insegnamenti” dai quali correvano il rischio di essere sviati erano vari, ed erano tutti estranei all'unica vera parola.

I contrasti espressi nella seconda parte di questo versetto e in Ebrei 13:10 , illuminano la natura e la fonte della dottrina erronea. Il suo argomento non era "grazia", ​​ma "carni"; i suoi promotori erano legati a coloro che servono il Tabernacolo. Quindi lo scrittore sta probabilmente parlando di dottrine e pratiche simili a quelle censurate da S.

Paolo in Colossesi 2:16 . (Vedi la Nota introduttiva su Romani 14 ; anche 1 Timoteo 4:3 .) In Ebrei 9:10 leggiamo di “carni e bevande” in relazione alla Legge di Mosè; qui i diversi e strani insegnamenti” devono includere aggiunte umane a quella Legge e perversioni del suo spirito.

Con grazia; non con le carni. — Meglio, per grazia, non per carne. Invece di essere “portati via da strani insegnamenti”, lasciate che i vostri cuori siano resi saldi e sicuri per grazia. Come l'intero sistema di osservanza cerimoniale è accennato sotto l'unico termine "carni", così le benedizioni della fede cristiana sono comprese sotto "grazia", ​​una parola usata in tutta questa Epistola con un significato particolare.

(Vedi in particolare Ebrei 10:29 ; Ebrei 12:15 ; Ebrei 12:28 ). Un sistema umano di insegnamento non porterà che a un altro; la grazia manterrà il cuore saldo nel suo amore leale a Gesù Cristo, che è sempre “lo stesso” ( Ebrei 13:8 ).

Che non hanno approfittato. — Letteralmente, in cui coloro che camminavano non ne traevano profitto. Al lettore inglese il modo di esprimersi deve apparire peculiare; in greco, invece, c'è poca o nessuna incongruenza, poiché la parola che traduciamo “camminare” è usata più liberamente per indicare un corso o un modo di vivere. Comp. Efesini 2:10 , “alle buone opere che Dio ha Efesini 2:10 che noi le Efesini 2:10 .

Qui il significato è che coloro che hanno fatto di queste osservanze esteriori la regola della loro vita hanno mancato del profitto che cercavano. (Comp. Ebrei 7:18 .)