II. (1-4) Questi versetti devono essere strettamente collegati al primo capitolo. Prima di passare alla fase successiva della sua argomentazione, lo scrittore si sofferma a far rispettare il dovere che risulta da quanto già stabilito. Ma (come in Ebrei 4:14 ) l'esortazione non interrompe il pensier... [ Continua a leggere ]
Perciò dobbiamo prestare la massima attenzione alle cose che abbiamo udito. — Meglio, _alle cose udite; _poiché questa espressione contiene il complemento del pensiero di Ebrei 1:1 . Sia "parlare" che "ascoltare" sono parole che hanno un'enfasi importante in questa epistola. (Vedi Ebrei 1:1 ; Ebrei... [ Continua a leggere ]
LA PAROLA PRONUNCIATA DAGLI ANGELI. — O meglio, per _mezzo degli angeli_ ( Ebrei 1:2 ): la parola era di Dio, ma gli angeli erano il tramite attraverso il quale veniva data agli uomini. In accordo con il tono dell'intero brano (in cui il pensiero non è la ricompensa dell'obbedienza, ma il pericolo d... [ Continua a leggere ]
COME FUGGIREMO? — In un contesto diverso, queste parole potrebbero naturalmente significare: "Come sfuggiremo noi, trasgressori della legge, alla pena che essa minaccia, se trascuriamo l'unico mezzo di liberazione che ora ci viene offerto?" (Comp. Galati 3:13 ; Galati 4:5 . ) Qui, però, si contrapp... [ Continua a leggere ]
DIO ANCHE RENDENDO LORO TESTIMONIANZA. — Cioè, _testimoniando con loro_ la verità che predicavano. Marco 16:20 è un sorprendente parallelo; vedi anche Atti degli Apostoli 4:30 . L'attestazione divina era data dai miracoli e dai “doni” (letteralmente, _distribuzioni,_ come a margine; cfr 1 Corinzi 12... [ Continua a leggere ]
PER. — C'è una connessione molto chiara tra questo verso ed Ebrei 1:14 . “Gli angeli non sono che spiriti ministri, che servono Dio per la causa di coloro che erediteranno la salvezza; _poiché_ non agli angeli il mondo a venire è assoggettato”. Ma altrettanto importante è il collegamento con Ebrei 2... [ Continua a leggere ]
(5-18) Era necessario che Gesù, come Autore di salvezza per l'uomo, fosse fatto in tutto e per tutto simile a coloro che Egli salva, ea loro somiglianza soffrisse e muoia; così diventa per loro un Sommo Sacerdote misericordioso e fedele.... [ Continua a leggere ]
MA UNO IN UN CERTO LUOGO. — Meglio, _da qualche parte. _L'espressione è perfettamente indefinita (comp. Ebrei 4:4 ). Di regola, le parole della Scrittura sono citate in questa Epistola come le stesse espressioni di Dio; e sebbene la natura della citazione (che è un discorso a Dio) lo rendesse qui im... [ Continua a leggere ]
HAI MESSO... — C'è nel greco una studiosa ripetizione della parola guida, che non va perduta nella traduzione: “Tu hai sottomesso ogni cosa sotto i suoi piedi. Infatti, sottomettendogli tutte le cose, nulla gli ha lasciato di non assoggettato. Ma ora non vediamo ancora tutte le cose sottomesse a lui... [ Continua a leggere ]
MA VEDIAMO GESÙ... — Anzi, _ma vediamo Colui che è stato fatto un poco inferiore agli angeli, Gesù, per la sofferenza della morte, coronato di gloria e di onore. _C'è Uno in cui il proposito divino si compie in tutte le sue parti. È stato fatto un po' (la resa del margine, "un po' di tempo", è molto... [ Continua a leggere ]
PER . — Ciò che agli ebrei sembrava incredibile, che il Cristo morisse, fu ordinato «per grazia di Dio». Perché così rendere le sofferenze la via del suo regno era degna di Dio, per la cui gloria e per la cui potenza esistono tutte le cose; che come Creatore comanda a tutti gli agenti e che non può... [ Continua a leggere ]
SIA PER COLUI CHE SANTIFICA... — Il significato speciale di "santificare" in questa lettera ( Ebrei 9:13 ; Ebrei 10:10 ; Ebrei 10:14 ; Ebrei 10:29 ; Ebrei 13:12 ) sembra essere, _portando in comunione con Dio,_ il Santo. "Coloro che sono santificati" — letteralmente, _vengono santificati_ (comp. Att... [ Continua a leggere ]
DICHIARERÒ IL TUO NOME.... — La citazione è tratta (con lievissime variazioni) dal versetto 22 del Salmi 22 ( Salmi 22:22 ) — Salmo notevole per la sua stretta connessione con i racconti della Passione di Nostro Signore . Se l'iscrizione che parla di Davide come autore sia corretta, o se (dalla diff... [ Continua a leggere ]
IN LUI CONFIDERÒ... ECCO IO EI BAMBINI... — Dei due brani citati in questo versetto, il secondo è certamente di Isaia 8:18 ; e sebbene il primo possa essere derivato da 2 Samuele 22:3 o Isaia 12:2 , tuttavia, poiché le parole si trovano anche nello stesso capitolo di Isaia ( Isaia 8:17 ), possiamo c... [ Continua a leggere ]
POICHÉ DUNQUE... — I due membri di questo versetto richiamano direttamente i pensieri di Ebrei 2:10 ; Ebrei 2:9 . (1) Era volontà di Dio che la salvezza fosse conquistata dal Figlio per i figli; (2) questa salvezza poteva essere ottenuta solo per mezzo della morte. I BAMBINI. — Detto in riferimento... [ Continua a leggere ]
LIBERA COLORO CHE PER PAURA DELLA MORTE... — Questo verso mette in rilievo l'antica miseria e l'attuale libertà. Possiamo ben supporre che queste parole siano state motivate dall'intensa simpatia dello scrittore per i cristiani perseguitati e tentati cui si rivolge. Scrive tutto come uno che non dim... [ Continua a leggere ]
NON ASSUNSE SU DI SÉ LA NATURA DEGLI ANGELI. — La resa del margine si avvicina molto al vero significato del versetto; mentre il testo (in cui la versione Autorizzata differisce da tutte le nostre precedenti traduzioni) introduce confusione nell'argomento. Avendo parlato in Ebrei 2:14 dell'assunzion... [ Continua a leggere ]
PERTANTO. — Poiché è “la progenie di Abramo”, i suoi fratelli, che Egli avrebbe aiutato. IN TUTTE LE COSE. — Queste parole devono essere prese con "fatto come". Sotto tutti gli aspetti (l'unica eccezione non viene qui notata, vedi Ebrei 4:15 ) Egli deve essere fatto come "i fratelli" (un riferiment... [ Continua a leggere ]
PER. — La necessità di essere «in ogni cosa fatti simili ai suoi fratelli» è stata mostrata dalla natura del caso; è ora illustrato dal risultato. I "fratelli" e il "popolo" di Ebrei 2:17 sono qui "i tentati". Attraverso le tentazioni sono sorti quei peccati del popolo per i quali Egli fa propiziazi... [ Continua a leggere ]