Ecclesiaste 4:5

mangia la sua stessa carne. — Gli interpreti di solito hanno preso queste parole metaforicamente, come in Salmi 27:2 ; Isaia 49:26 ; Michea 3:3 , e li intese come una condanna della condotta del pigro come suicida.

Ma è stato proposto, prendendo il versetto in connessione con ciò che precede e quelli che seguono, per intenderli letteralmente, "mangia la sua carne"; il senso è che, considerando l'emulazione e l'invidia che comporta ogni sforzo riuscito, si è tentati di dire che fa meglio il pigro che mangia la sua carne in silenzio. Tuttavia, non esiste un parallelo esatto con la frase "mangia la sua carne"; e penso che se quest'ultimo fosse il significato inteso, sarebbe stato formalmente introdotto in qualche modo come: “Pertanto ho lodato il pigro.

Adottando, dunque, l'antica interpretazione, si comprende la condotta raccomandata come aurea mediazione tra la rovinosa pigrizia dello stolto e la molesta fatica dell'uomo ambizioso.