Efesini 2:1

E tu hai vivificato. — E anche tu. San Paolo inizia qui l'applicazione particolare agli Efesini, che è l'argomento principale di questo capitolo, interrotto in Efesini 2:3 , e ripreso in Efesini 2:11 . Le parole "ha vivificato" (o, propriamente, ha vivificato ) sono qui fornite da Efesini 2:5 - giustamente, come esprimendo il vero senso e tendendo a una maggiore chiarezza, ma forse non necessariamente.

Trasgressioni e peccati. — Queste due parole, usate più spesso separatamente, sono qui riunite, per formare un culmine. La parola resa “trasgressione” significa “sviamento e caduta”; la parola resa “peccati” è generalmente usata da san Paolo al singolare per denotare “peccato” in astratto, e significa un intero “mancare il segno” della vita. Quindi, anche al plurale, denota principi universali e positivi del fare il male, mentre "trasgressione" indica piuttosto il fallimento in atti visibili e speciali di coloro che non sono necessariamente fuori strada.