Efesini 3:11

Lo scopo eterno. — Propriamente, lo scopo dei secoli; ma il senso è chiaramente, del proposito di Dio (vedi Efesini 1:11 ), concepito prima delle età della Sua dispensazione e adempiuto attraverso di esse. Quindi il rendering della nostra versione è sostanzialmente corretto.

Che si era proposto. — Dovrebbe essere ciò che Egli ha operato, o fatto, poiché la parola è ben distinta dal sostantivo «scopo» ed è di per sé ambigua, capace di significare sia ordinato che elaborato. Entrambi i sensi si adatteranno al passaggio; ma quest'ultimo forse meglio, poiché l'idea è tutta del compimento e manifestazione del mistero del proposito di Dio nel Signore Gesù Cristo.