Efesini 4:29

Nessuna comunicazione corrotta... — La parola resa “corrotta” è una parola forte, che significa “marcio”; usato in Matteo 7:17 , e altrove in senso letterale, qui solo in metaforico. Con parola corrotta, probabilmente, qui si intende soprattutto la parola turpe, che è marcia in se stessa, e diffonde marciume negli altri.

L'uso di edificare. — Questa è una traduzione errata, per inversione, di un'espressione difficile, “l'edificazione del bisogno” – cioè, il supplire con la suggestione del bene al peculiare “bisogno” o difetto dello stato spirituale dell'ascoltatore. Forse, come prima, la parola "buono" può essere presa per gentile e piena di simpatia, notando con la rapida intuizione dell'amore qual è il bisogno di ogni uomo, e affrettandosi a parlare di conseguenza, in modo da "dare grazia" o benedizione per incontrare quella peculiare esigenza.

Lo stesso uso della parola “grazia” si trova in 2 Corinzi 1:15 (“affinché possiate avere un secondo beneficio”). La stessa idea si trova in 1 Tessalonicesi 3:10 , "per perfezionare ciò che manca alla vostra fede".

Anche qui abbiamo un trattamento simile del dovere morale. La parola corrotta è proibita, non perché contamina l'anima di chi parla, ed è un'offesa agli occhi puri di Dio, ma perché è un peccato contro gli altri, abbattendoli invece di edificarli, e aggravando, invece di supplire, loro difetti morali. Come la falsità, l'ira e la disonestà, proibite in alto, pecca contro l'unità di tutti in Dio.