Efesini 6:4

Non provocare i tuoi figli all'ira. — La parola è la stessa di Efesini 4:26 . Denota l'esasperazione prodotta da regole arbitrarie e antipatiche.

Nutrimento e ammonimento del Signore. — In questa frase abbiamo i due elementi dell'educazione. "Nutrire" è una parola che indica generalmente "il trattamento dovuto a un bambino", ma con un uso appropriato alla formazione pratica o all'insegnamento disciplinato; mentre “ammonizione” è il “ricordare i figli” con la parola d'istruzione. Si può notare che, in accordo con la severità caratteristica dell'antica educazione, entrambe le parole hanno una sfumatura di severità in esse.

Il "nutrimento" di questo passaggio è lo stesso del "castigo" del famoso passaggio in Ebrei 12:4 . (Confronta il verbo affine in Luca 23:16 ; 1 Corinzi 11:32 ; 2 Corinzi 6:9 ; 1 Timoteo 1:20 ; Apocalisse 3:19 .

) L'“ammonizione” è usata in Tito 3:10 per rimproverare, e, in quanto implica ammonimento, si distingue dall'insegnamento in Colossesi 3:16 . In questo, come in altri casi, il cristianesimo ha gradualmente ammorbidito questa severa autorità del padre — esemplificata in modo così sorprendente nell'antico diritto romano — dall'idea suggerita nell'aggiunta della frase “del Signore.

I figli non appartengono solo al genitore, ma a Cristo, preso tra le sue braccia nel battesimo e suggellato come i suoi piccoli. Di qui la “reverenza”, che Giovenale imponeva in teoria come dovuta alla naturale purezza dei bambini, si concretizzò nella pratica cristiana, e gradualmente trasformò tutta l'educazione cristiana in maggiore dolcezza, sopportazione e amore.