Esdra 7:12

Artaserse, re dei re. — Artachshatra in persiano, Artachshasta in ebraico. I monarchi persiani ereditarono il titolo qui dato dai Babilonesi ( Daniele 2:37 ). Non è usato dallo storico, solo dal re stesso.

Pace perfetta, e in un momento simile. — Letteralmente, perfetto, e così via. L'espressione ricorre solo qui, ed è difficile. La nostra traduzione segue l'apocrifo Esdras, ed è nel complesso da accettare, essendo implicito un saluto.